朱莉娅听了很高兴。

但有点窘。

第十八章商议

赫尔克里&iddot;波洛做好了思想准备，一位女校长对穿着尖头特色皮鞋、蓄着大胡子、上了年纪的外国人，可能带有狭隘偏见，对此他准备反击。

但是他感到惊奇而又愉快，布尔斯特罗德小姐以一种世界主义者的精神和镇定接待了他。

而且她对他的一切知之甚详，使他感到满意。

&ldo;波洛先生，你真好。

&rdo;她说，&ldo;这么快就打电话来，减轻我们的忧虑。

特别是，我们还没来得及为这事忧虑，你的电话就来了。

朱莉娅，你知道，吃中饭时，大家并没有感到你已不在。

&rdo;她转向这位姑娘，又说，&ldo;今天早上这么多姑娘被接回去了，餐桌上出现这么多空位子。

我想，学校甚至有一半人不在也不会引起恐慌。

这不是正常的情况。

&rdo;她说，转过来朝着波洛，&ldo;我向你保证，我们通常不是这么散漫。

当我接到你的电话后，我到朱莉娅房间里去，发现了她留下的条子。

&rdo;

&ldo;布尔斯特罗德小姐。

我不想让你以为我被人绑架走了。

&rdo;朱莉娅说。

&ldo;我了解这一点，但是。

朱莉娅、你本应该告诉我你打算干什么。

&rdo;

&ldo;我想我还是不这么做好。

&rdo;朱莉娅说，接着又出人意外地加了一句，&ldo;我们的一言一行都有人注意。

（原文为法文。

‐‐译注）&rdo;

&ldo;布朗歇小姐似乎没能设法改进你的口音。

&rdo;布尔斯特罗德小姐说得神情愉快，&ldo;但是我不是在责备你，朱莉娅。

&rdo;

她转而看着波洛，&ldo;如果你愿意，我现在想听听究竟发生了什么事情。

&rdo;

&ldo;你允许吗？&rdo;赫尔克里&iddot;波洛说。

他走进房间的另一头，打开门朝外看看，做出夸张的关门动作，然后回转身来，带着微笑。

&ldo;我们现在没人打扰，&rdo;他神秘地说，&ldo;我们可以开始谈了。