轮道我把全部家当掏出来放在桌子上时，他连眼皮也不抬一下。

&ldo;万德，现在暖和了吗?&rdo;

&ldo;是的，训导士官长。

&rdo;

他把我的便携式芯片读取器扔进一个绿色的大塑料袋里，袋子标签上写着我的名字，&ldo;新兵训练结束后你会重新得到它。

&rdo;

&ldo;那我怎么同别人通信呢?&rdo;

他猛地抬起头来。

我连忙加了一句：&ldo;训导士官长。

&rdo;

他点了点头。

我明白了，在这儿你必须使用他们习惯的那些拍马奉承的套话。

&ldo;新兵，你知道现在卫星无法接收信号，而且这里的山上也没有地面中转站。

你这个小小的个人数据处理器除了存储色情电影和全息游戏以外没有任何用处，两者兼顾会让你忙不过来得。

&rdo;

他把手伸进一只盒子，取出一片暗绿色的键盘读写板，&ldo;你该拿着这个。

&rdo;

&ldo;这算什么交换!自从野马队赢了世界杯之后，谁还会用这种军队里的垃圾写信。

&rdo;

&ldo;新兵，部队鼓励你给家中写信。

&rdo;

我的喉咙一下哽住了。

这个杂种大概知道我根本没有家可以写信。

他把手探进我的剃须包，拣出我的剃须膏喷罐，也扔进那只大塑料袋种，&ldo;你应当每天刮脸，但要使用这种剃须膏。

&rdo;他将一个带盖子的压管塞到我得包里，那是一种老式剃须膏。

我是个孤儿，战争夺走了我的母亲，战争夺走了我的家。

现在，这个好战的饰强凌弱的恶棍难道没有别的可以拿，所以才要夺走我的剃须膏吗?

一团怒火在我心头升起，迅速蔓延开来。

我提高嗓门，让自己得声音盖过身后那些抽鼻子、乱捣腾和窃窃私语的家伙，&ldo;我斗胆请教一下训导士官长，为什么您不教一些对我们保住性命可能大有脾益的东西，反倒对这些没有意义的行李挑三拣四?&rdo;