&ldo;是，训导士官长!&rdo;五十个声音一起喊道。

指导适应新环境的报告进行了一个小时，之后我们步履蹒跚地走进三排的营房。

那是一个长长的刷成白色的大房子，通过几个双开扇的窗户采光。

一个正规步兵连有四个排，每排五十人。

新兵连也是如此，不过每个排里没有正规军官，担任领导工作的是一名训导士官长，住在营房一头的办公室里，骑在每个人的屁股上进行管理。

三排的训导士官长可能是个叫布洛克的家伙。

据帕克讲，他听说布洛克在训练管理上手段软弱，这对我们倒是好事。

大概帕克还认为感冒也是件好事，因为它能让细菌有事可做。

营房里，中央通道两侧各有一排上下铺的金属床架，铺位上放着卷起来的床垫。

每一对床架上的士兵共用一个金属壁柜。

金属壁柜背靠在刷成白色的墙壁上，说是墙壁，其实只是一英寸厚的木板，外面就是宾夕法尼亚的寒冬。

德鲁万&iddot;帕克把他的东西扔到上铺。

我把自己的装备摊到下铺打开，&ldo;你不想要下铺吗?&rdo;

他摇摇头，&ldo;那就永远没有出头之日啦。

&rdo;他咧开嘴笑了，&ldo;当兵不是工作，这是冒险，我需要好运气。

&rdo;他呼出的水汽像棉花一样雪白，绕着脸颊打旋。

我脱去自己的野战夹克，马上便浑身发抖。

他们肯定还没来得及马上把这里的供热系统开到最大。

夹克像铅块一样沉重，但正如奥德所说，它既保暖又防风。

让人恼火的是，训导士官长奥德所说的一切都是对的。

不过也有让人高兴的事，他是全连四个排的高级训导士官长，所以我们不会经常见到他。

&ldo;诸位!&rdo;

奥德的声音一响起，所有人的声音和动作都凝固了。

他顺着中央过道走来，靴子踩在地板上咔哒作响，&ldo;忙你们自己的事吧。

我没让你们立正。

&rdo;

大家继续打开包取行李。

奥德说：&ldo;现在我宣布一个令人难过的消息，训导士官长布洛克被调走了。

他同这支部队里的任何一位士官一样优秀。

在他的属下受训将是你们极大的荣幸。

然而，我还要荣幸地宣布，我除了担任统管全连的高级士官长外，还将在本训练期接替他的工作。

因此，我的铺位设在这个营房一端的士官办公室。

能每天二十四小时对三排的每个人进行了解，这是我的荣幸。

&rdo;

我们太走运了。

&ldo;谁有问题?&rdo;

有人开口问道‐‐谢天谢地不是我：&ldo;训导士官长，温度调节器在哪儿?&rdo;

奥德停在过道的尽头，双手背在身后，&ldo;为这些营房供热的是燃煤锅炉。