&ldo;省省吧。

我每天都能听到脱胎换骨重新做人的许诺。

我敢肯定，法官在法庭上也一样。

如果你留下，这次事故将记入你的档案资料。

今后，部队里每一个象样的任务和体面的职务都没有你的份。

&rdo;

反正不会比新兵训练营更糟。

我的心狂跳不已，此时我已是飘飘然，大脑一片空白。

&ldo;……别让我们两个都在毕业典礼上迟到了，万德。

我再说一遍，解散!&rdo;他挥挥手。

我来了个向后转，几乎忘记行礼。

新兵训练营被我抛在了身后!我一生中最大的错误被我抛在了身后!

第十八章

毕业典礼更加顺利，因为法官一直待在不远处仔细盯着我，这反倒更好。

随后，我们来到食堂，吃着小甜饼，喝着葡萄汁，同每个人的爸爸妈妈握手。

我本想为法官买一份配着宾夕法尼亚赫尔希巧克力的肉排大餐，但他还是抢去了帐单。

最后，我把他送上了回科罗拉多的火车，我们两个男人全都泪流满面。

训练结束后，我们得到两个星期的休假。

大多数新兵都有家人，可以回家团聚，而我在地球最亲密的人只剩下麦茨格了。

他在卡纳维拉尔角执行飞行任务。

因为没有民用航班，我只能搭便车，随着一支卡车运输队到了费城，而后又搭上另外一支车队去南方。

驶向费城的卡车既颠簸又寒冷，可我还是有时间思考。

我想着沃尔特，想着这个世界的命运，但想得最多的还是，我曾经是个多么愚蠢的白痴。

雅克维茨说过，我最好从部队里滚蛋。

不过，在一路打拼之后，我到底还是留在了部队，得到了一份薪水微薄、肮脏而又危险的差事。

我只能将这份工作一直干下去，过去铸成的大错让我没机会得到晋升。

像德鲁万&iddot;帕克‐‐我那位摔断腿的铺友，他们这些有上层关系的新兵才有可能在部队飞黄腾达。

轮不到我。

离印第安山口越远，我越能看清现实。

费城的补给货站坐落在一片仓库区中。

这是个大房间，一名军需中士坐在灰色的金属桌后面，一侧墙边有几台自动售货机，旁边还摆着两张蒙着化纤面料的沙发。

房间力有一股潮湿的硬纸板味道。

在前往佛罗里达的南行车队出发前，我还有几个小时的时间要打发。