尼古拉维塔为&ldo;真理报&rdo;写报道：&ldo;真是下流！

他们（芬兰人）打不过我们，在我们面前没命地跑。

但是，他们玩这些下流的东西玩得多好啊…当我们的人精疲力尽，想喝点水，他们发现村里的水井都被填了土。

我们的敌人背信弃义、胆小如鼠、心里充满了卑鄙和狡猾的伎俩。

红军战士一踏上芬兰的土地就碰到爆炸声响起。

地雷到处都是。

我们从维普里通向雅皮宁村的道路前进，芬兰人刚被赶走，我们看见那个村子在着火，是他们放的火。

&rdo;这个苏联作家接着说，当俄国部队试图填没芬兰人挖的用来防坦克的壕沟时，挖下去的第一铲土就引爆了一颗地雷。

&ldo;每一条小道，每一条道路都有危险，都是邪恶的、野蛮的匪徒留下的。

就在我们的面前，地雷在坦克底下爆炸，在粪堆底下爆炸，在草垛和雪岸下面爆炸。

&rdo;

在芬兰这边靠近边境的地方，这里地雷埋得最多。

芬兰人看见苏军士兵手拉手唱着歌前进，其间伴随着伤者的惨叫声。

他们对不断爆炸的地雷和芬兰的狙击手视而不见。

他们带着宣传手册、礼品、钱、和衣服来准备给芬兰人民，他们是来解放芬兰人的。

他们背后紧跟着政治委员，一旦回头，这些政治委员就会朝他们开枪。

他们没有选择，只有继续前进。

这场军事入侵还有一个很奇怪的地方：双方都不知道对方究竟在干嘛。

有关进攻和防守能力和战术计划的情报几乎一到手就过时了。

战前在军事手册上教的战术在进攻发起一两天内就没什么用了。

全世界媒体的头条都在谈论&ldo;芬兰人逃跑了&rdo;，都声称俄国人取得了极大的进展。

不过，记者们都是在赫尔辛基的坎普酒店里发送他们的报道了。

曼纳海姆元帅不允许他们去前线，因为&ldo;…这是战争，不是好莱坞。

&rdo;西方记者极少有人会芬兰语或俄语，更不用说在零度以下的天气里滑雪穿过广袤的乡野。

因此他们只能满足于从芬兰人那里搞来的尽管大致上真实的零碎消息。

剩下的部分则要发挥他们的创造性的想象力来补充了。

对于俄国的报道来说，它们要么报喜不报忧，要么什么都没有，要么就是出色的编造出来的故事。

一家苏联报纸抱怨说芬兰穿白衣的滑雪队神枪手在袭击苏军纵队时使用了&ldo;土匪战术&rdo;。

&ldo;敌人不敢堂堂正正地战斗。

他们隐藏在白色外衣底下，巧妙地伪装起来，突然冲出树林朝我们前进的部队开火，然后又极其迅速地逃跑，常常脱掉靴子，仅穿这袜子滑行。

&rdo;