现在，在他就职约九十天后，约翰&iddot;f&iddot;肯尼迪必须对是否执行这个计划作出决定了。

他召集了其顾问人员‐‐总计大约九十人‐‐在国务院举行会议，听取他们的意见。

他围着桌子走了一圈，听取了每一位到会者的意见。

除了一个人例外‐‐参议员j&iddot;威廉&iddot;富布赖特（阿肯色州的民主党人），他表示激烈地反对‐‐到场的每一个人都对行动表示了支持。

这是一项中央情报局主持的行动，但是，参谋长联席会议的所有成员也都赞成了这一行动。

国务卿迪安&iddot;腊斯克和我，尽管并不感到十分的乐观，但也都投了赞成票。

国家安全事务顾问麦乔治&iddot;邦迪和国家安全委员会的其他成员也都表示了一致的同意。

一九六一年四月十七日，在古巴西南部海岸的猪湾，入侵行动开始了。

就像一位历史学家指出的那样，我们遭受了&ldo;完全的失败&rdo;。

事实很快证明：菲德尔&iddot;卡斯特罗的间谍人员早已打入那支流亡者组成的军队中；与中央情报局的估计相反，古巴人民也并未举行游行示威来支持入侵行动；菲德尔&iddot;卡斯特罗神速地调集了他的部队，人数之多远远超过了我们预料；掩护地面登陆的空中行动也缺乏周密的计划，漏洞百出；撤向山区的&ldo;安全出口&rdo;位于一片长达八十英里、无法穿越的沼泽地上；华盛顿插手这次行动被揭露后，全球响起了一片谴责之声‐‐致命的错误接连不断。

约翰&iddot;f&iddot;肯尼迪总统出现在国家的电视屏幕中，毫无保留地全部承担了这一巨大的过失。

他的做法唤起了我内心的愧疚和痛苦。

我已经主管了五角大楼，但对军事事务仍所知甚少，更不必说那些秘密进行的行动。

这方面信息的缺乏，加之我过于关注其它的问题，以及对中央情报局策划其行动的过于信任，导致了我轻易地接受了他们的计划。

我听到过那些主张入侵的介绍，甚至，转交给总统过一份由参谋长联席会议成员所作的评价报告。

他们认为，入侵将或许会导致菲德尔&iddot;卡斯特罗政权的崩溃，即使这一成功或许并不会马上出现。

对于这样一个模棱两可的估价，我却没有做出丝毫的评论。

事实上，我的确对情况所知甚少，无论是那个计划还是那些事实。

我使自己变成了一个无关大局的旁观者。

第二天，我来到了椭圆形办公室，说：&ldo;总统先生，我知道，在您做出入侵决定时我在哪里。

我就在那间屋子里，除了一个人以外，你的全部顾问‐‐包括我‐‐都建议你做出这样的决定。

我已做好了充分的准备，去电视上说明这个事实。

&rdo;

约翰&iddot;f&iddot;肯尼迪听完了我的话语，&ldo;鲍勃，&rdo;他说，&ldo;我非常感激你愿为此事承担责任。

但是，我是总统，我完全可以不接受你们的建议，然而，我却这样做了。

责任完全在于我，并且，我也无意向你，或艾森豪威尔，或其他任何人追究责任。

&rdo;