然后，我们向阅兵场走去，它位于五角大楼旁河流人口处的前方。

由于处在战争时期人们都情绪不高，但礼仪还是要遵守的。

因此，部队组织了全套的告别仪式向我表示敬意。

这包括讲演、乐队、仪仗队、礼炮和海空军联合进行的战斗机编队飞行表演。

告别仪式在猛烈的暴风雪加雨中进行，这看起来真是再合适不过了。

由于天气原因，不得不取消了飞行表演。

而讲演用的扩音设备也发生了短路，所有的人都被淋得透湿，最后扫兴地离去。

在那天之前，林登&iddot;b&iddot;约翰逊总统在白宫东厅向我颁发了自由勋章，当时在场的有我的许多亲戚、朋友和大批华盛顿官员。

七年前我就站在这同一个房间里，骄傲地进行就职宣誓，我在人们心目中的形象是一个冷酷、讲究高效率的人，但当时我却变得异常激动。

今天我又是如此。

当轮到我讲话时，我看着总统开始说道：&ldo;我找不到合适的词句来表达我今天的心情。

&rdo;然后我突然被噎住了，骄傲、感激、沮丧、伤心和失败等各种不同情感交织在我心头，我再也说不出一句话。

假如我能够说出来，我要说的将会是下面的话：今天，在经过了一千五百五十八天之后，我结束了与一个就我所知性格最复杂的人的最亲密的合作。

在这个房间中的很多人认为林登&iddot;b&iddot;约翰逊是粗鲁的、平庸的、狭隘的、工于心计的、虚伪的。

也许在某些时候，他会表现出这些特征之一，但就其个性的整体而言，他远远超过这些。

我相信，在几十年之后，历史将评价他做了很多。

例如：通过诸如&ldo;人权法案&rdo;，&ldo;选举权法案&rdo;和&ldo;伟大社会立法&rdo;‐‐他提醒我们全体，看清我们对穷人、地位低下的人及种族偏见受害者所负的责任。

在这方面他所做的超过了同时代的任何一位政治家。

但是对于越南，这个他继承下来的战争而言‐‐应该承认我们和他一样，都没能更明智地去处理‐‐我们在解决这些问题时本应做得更好些。

十三年之后，一九八一年一月十六日我和玛格丽特重回白宫东厅。

这次是她获得荣誉，我作为旁观者，卡特总统授予玛格丽特自由勋章，表彰她所做的工作。

玛格丽特发现阅读在学习中是最基本的，因此提出了一项&ldo;重视读书&rdo;计划鼓励和帮助有缺陷的年轻人进行阅读。

当时，玛格丽特正处于与癌症长期斗争的末期，在授勋仪式举行后的第十七天，她去世了。