这就是拥有1900万人口的法国的情况，而当时英国人口总共只有800万；法国地大物博；大革命之前拥有丰富的煤和铁。

&ldo;而英国的情况则与之相反，1710年议会的巨额财政援助冲击了法国；因为这一时期法国的财政储备很低，或从某种意义上说完全没有，而我们的财政储备达到了极限。

&rdo;在西班牙王位继承战争期间，&ldo;我们的商人斗志昂扬，使他们能卓有成效地执行其计划，以致使整个王国的资金不断流通，并且极大地支持和促进了所有的制造业，所以后来的人们在困难时期，经常情不自禁地提起那个时代。

&rdo;

在与葡萄牙签订的条约中，我们是主要的获胜者……葡萄牙人开始感受到巴西金矿对他们是至关重要的，而在其后与我们所进行的许多贸易中，使他们的大部分财产成为我们的财产，并且此后一直是这样。

不然的话，我们怎么能支付这场战争的费用……英国内部的流通现金增加的相当可观，很大程度上必须归功于我们同葡萄牙的贸易；而这一点，正如我们已经说过的，应完全归功于我们的海上力量（它使葡萄牙脱离了两个君主联盟，并将其置入海上强国的保护伞下）。

我们与西属西印度群岛的贸易取道加的斯，在这场战争开始时，曾多次被中断，但是后来大部分都被恢复了，直接经大公统治地区的一些航线，和取道经葡萄牙的航线，都进行了大批的非法贸易。

与此同时，在同西印度群岛的西班牙人进行的贸易（也是非法的）中，我们也是主要的获利者……我们的殖民地，尽管抱怨不被重视，但也逐渐富强起来，人口不断增加，甚至贸易活动的范围比过去更大了……有关英国的目的，在这场战争中找到了详细的答案‐‐我指的是法国海上力量的毁灭，因为在马拉加海战之后，我们再也听不到法国大舰队的活动情况了。

尽管大舰队的销声匿迹使法国私掠船的数量猛增，可我们的商船损失，后期远远少于前期……一件着实令人欣慰的事情是：起初我们曾看到法国国王在1688年集结了这样一支强大的海上力量，而当时我们却是在困境中斗争，当我们于1697年终于摆脱了这场使人伤脑筋的战争时，发现我们已负债累累，以致短时期的和平也无法偿还。

然而到了1706年，我们看到的不是法国的海军在我们的沿海活动，而是我们每年派出一支强大的舰队不断袭击他们的沿海，我们的海军不仅在大西洋比他们占优势，在地中海也一样，迫使他们只要见到我们的旗帜便逃之夭夭……利用这支舰队使我们与黎凡特地区的贸易有了保障，并且还加强了我们对意大利境内各城邦君主的影响；此外，它还使北非伊斯兰教各国心惊胆战，而且还迫使土耳其苏丹[译者注：旧时土耳其君主的称号。

]不敢接受法国的建议。

这就是我们的海上力量不断壮大，和利用海上力量所取得的丰硕成果……这样一些舰队是必不可少的；他们可随时保护我们的国家和盟国，并使这些盟国屈从于我们的利益；而最最重要的是这支舰队如此有效地为我们的海上力量树立了威望，甚至时至今日（1740年）我们仍然能够愉快地感受到这种威望的作用。

[原作者注：坎贝尔：《海军将军们的传记》。

]

不再需要作过多的叙述了。

法国历史学家告诉我们，在那个年代，虽然英国海军那样坚守岗位，但是法国的巡航舰仍然能依靠劫掠对方的贸易来养育他们自己。

英国作家承认这方面的损失是惨重的。

依据英国上院的一个委员会的报告，按照1707年的统计，五年之内，也即&ldo;开战以来，英国已损失30艘战舰，1146艘商船，其中有300艘被夺回来了，而我们已捕获和摧毁法国80艘战舰、1346艘商船，此外还捕获了他们175艘武装私掠船。

&rdo;绝大多数法国战舰，如前所述，可能是进行私掠活动。

但是，不管怎样，这些有关的数字，除刚才的叙述外，不需要提供更多的材料，即可看出，没有一些大的舰队为基础，单纯依靠巡航战是决不能摧毁一支强大的海上力量的。

琼&iddot;巴特死于1702年，可他留下了福尔班、迪卡塞和其他一些人，特别是迪盖-特鲁安这样有名的后继者，他们是世界上罕见的摧毁贸易战的干将。

西班牙王位继承最终结束之前，迪盖-特鲁安的名字使人想起他最重要的私掠远征活动。

在那个时代很少有海员能象他那样远离本土从事私掠活动。

它再准确不过地说明了那个时代的冒险精神，和法国政府被迫采取的这种权宜之计。

1710年，法国一支小型中队曾进攻过里约热内卢，由于战败，一些法国人成为俘虏，据说他们都已被处死了。

迪盖-特鲁安要求国王批准他为法国报仇雪恨。

国王同意派出舰船和配备舰员，并且以国王为一方，雇用的迪盖-特鲁安公司为另一方，签订了一份正式合同，规定由双方为远征提供费用和补给品，其中我们发现了奇怪的事务性规定，即上舰的任何一个士兵在巡航期间死亡，被杀或开小差，公司要付30法郎的罚金。

国王要得到五分之一的纯利，并要承担任何一艘在战争中失事或被摧毁的舰船的损失。

按照罗列在一份冗长的合同里的规定，迪盖-特鲁安得到6艘战列舰、7艘快速帆船和2000多名士兵。

1711年他率领这些舰船和部队一起驶向里约热内卢。

在进行了一系列战斗之后，夺取了这个地方，并且同意除用500箱糖，还需40万美元（相当于现在100万美元）可以赎回这个地方。

私掠公司在这次冒险活动中净得利92，因为返航之后，有关2艘战列舰的情况无任何消息，所以国王获利可能很少。