------------

改革的代价：《洛杉矶时报》（二）

------------

事情越好，代价越高

如果在这个国家的某个地方巴里戈德华特确实拥有真正的感染力的话，那这个地方就是南加州，尤其在钱德勒家族的部分成员中间。

不过，奥蒂斯钱德勒喜欢纳尔逊洛克菲勒，这和他母亲一样。

诺曼钱德勒和洛克菲勒在一起时比同戈德华特在一起更舒坦（对戈德华特，他又不像对一些使他不安的支持者们那样厌烦）。

所以由奥蒂斯提议，经诺曼同意，《时报》决定支持洛克菲勒。

这是重要的决定，总统候选人的决定系于加州走哪一条道路，党分裂为自由中立派和右翼。

对《时报》这是一个微妙的问题，它正在千方百计逐步摆脱旧的章法，现在却表现出强烈的亲戈德华特的倾向。

奥蒂斯钱德勒在预选中写了一篇支持洛克菲勒的社论，父亲和儿子之间第一次出现了严重的分歧。

诺曼钱德勒读了社论的稿子，坚持要奥蒂斯加进共和党传统的忠诚誓言，即谁赢得了初选，《时报》就支持谁。

这篇社论将诺曼钱德勒搅得十分不安，过去儿子从未看见父亲这副模样，很清楚，陷在报纸和家族之间不是好受的事情。

&ldo;我们必须写进去，&rdo;他说，&ldo;我们是共和党，我们一直就是这样做的。

&rdo;

&ldo;不，现在不了。

&rdo;奥蒂斯钱德勒说。

&ldo;要的，现在也要，我们从来就是这样。

&rdo;诺曼说。

&ldo;那么就让我们来改一改，&rdo;奥蒂斯说，&ldo;我们不能支持戈德华特，我们不能走那条路。

&rdo;

&ldo;如果你不写进去，我怎么向加利福尼亚俱乐部的朋友们交代。

人人都知道我们是一家共和党的报纸，这是我们的历史。

我向他们说什么？&rdo;诺曼钱德勒说。

这已接近于命令他的儿子了。

奥蒂斯觉察到无法推动他父亲再进一步了，这里是坚石，是深植于血液和报纸历史中的东西，他勉强加进了一点小小的誓言：是的，《时报》将支持党的选择，这对奥蒂斯是重要的一课。

他还没有进入钱德勒董事会，家族成员信任控制股份的公司，他在加利福尼亚俱乐部花的时间不多，不明白他的父亲为他承担了多大的压力和煎烤，诺曼进行了多么艰苦的工作防止家族和公司的反叛。

这些压力没有真正压在奥蒂斯钱德勒身上，压力没有落在他身上的部分原因是他父亲每天都在用他的身体，用他在社团内的广泛的影响和善意做他的挡箭牌，即使他自己与儿子意见不和也是如此。

每当诺曼的朋友向他抱怨，而抱怨又是经常的事，他总是干脆回答，奥蒂斯是对的，而各种批评是不对的，《时报》仍与过去一样，仍是共和党的报纸。

在他的思想中，这样做可以使他本人在儿子的作为与他对他的父亲的义务之间保持平衡，在现在与过去之间保持平衡。

如果人们进一步加压，他们常常这样做，那他就会显示出一点棱角，仅仅一点点：&ldo;奥蒂斯是当代的人。

他生活在和你们不同的世界里，他必须和时代一起变化。

我们应该做的不是和奥蒂斯争论，而是出去打打高尔夫球。