&ldo;假期过得好吗，小伙子？&rdo;少校罗伯特&iddot;杰斐逊，杰克逊靠着门框问道。

&ldo;很有点儿意思，罗比。

忙完啦？&rdo;

&ldo;妈的没个完！

&rdo;杰克逊把他那顶白色的帽子放在瑞安的公文柜上，随随便便地坐在他朋友书桌对面的皮椅子里。

瑞安收拾起试题草稿，塞进抽屉。

他办公室里有个私人的小电冰箱。

他拉开冰箱门，拿出装在一个两公升大的瓶子里的低度酒，还拿出一只空的加拿大产的姜汁酒瓶，然后又从书桌里翻出一瓶成士忌。

罗比从门边的桌子上拿来两只酒杯，递给杰克。

瑞安把两种酒掺合成接近姜汁酒的颜色。

在办公室里喝酒是违反校纪的，但喝姜汁酒却没事‐‐瑞安认为这稀奇可笑，是海军制度的故作姿态。

此外，大家也都看到，军官和教授俱乐部就在近旁。

杰克递过去一杯酒，把别的东西都收拾好，只留下空的姜汁酒瓶。

&ldo;欢迎你回来，伙计！

&rdo;罗比举起杯子。

&ldo;回来了真不错。

&rdo;两人碰了碰杯。

&ldo;杰克，你这么干我们很高兴。

但也急坏我们了。

手臂怎么样？&rdo;杰克逊举着杯子做了个手势。

&ldo;比以前好多啦。

你真该看看我开始时候敷的石膏筒。

上星期五在霍普金斯医院拆掉了。

我今天学会了一件事，用一只手轮流扳操纵杆驶过了安纳被利斯，这可真别扭。

&rdo;

&ldo;我敢打赌，&rdo;罗比咯咯笑道：&ldo;你这小伙子是他妈的疯啦。

&rdo;

瑞安点点头表示同意。

今年三月，在一次全校性的茶会上他认识的杰克逊。

那时罗比戴着一副海军飞行员的金色肩章。

他曾被分配到马里兰州，在一所海军航空兵测试中心当教员。

后来，在一个晴朗美好的早晨，他飞行的时候，一个意外事故使他受了伤，不能再当喷气式飞机的教练员了。