外面站着三个人，滑雪面罩遮着面部，手握着自动枪。

&ldo;交出你们的武器。

&rdo;高个子说。

哈荣德注意到他的爱尔兰口音，但并不觉得奇怪。

&ldo;我们没带武器。

&rdo;警察回答。

举起了双手。

&ldo;出来，一个个下来，躺在甲板上。

&rdo;声音里甚至没有威胁的味道。

哈莱德下了警车，跪了下来，被面朝下踢倒在地。

他感到另一个警察也躺倒在旁边。

&ldo;你好，肖恩。

&rdo;又一个人说，&ldo;你以为我们把你忘了，是吗？&rdo;

米勒仍然一声不吭。

哈莱德真感到奇怪。

他听到米勒蹒跚地走出车厢时链条发出的沉闷的咔嚓声。

他看到一双男人的靴子跨上了门，也许是在帮助米勒下来。

哈莱德听到了开镣铐的声音。

司机一定被打死了，他想，他们拿来了他的钥匙。

有人扶着米勒站起来。

米勒搓搓手腕，脸上终于露出一丝表情，他冲着甲板笑了笑，再看看警察。

再看这个恐怖分子已经没有什么意思了。

哈莱德看到周围至少有三具尸体。

有个穿黑衣服的家伙把一颗打碎的头从小轿车的方向盘上搬开，喇叭声终于停了。

二十英尺外，一个男人捂着血淋淋的腹部呻吟着；有个女人‐‐也许是他的妻子‐‐在设法缓和他的痛楚。

其余的人一小堆一小堆地躺：在甲板上，双手背在脑后，每堆旁边都有人看守着。

哈莱德注意到这些家伙没有发出任何不必要的响声，显得训练有素。

嘈杂声都来自平民百姓。

孩子在哭，父母们表现得比没孩子的人冷静，他们得挺身保护自己的孩子，而那些独身的‐人担心的是保不住命，有人在油泣。

&ldo;你是鲍勃&iddot;哈莱德？&rdo;高个子平静地问道：&ldo;有名的反恐怖活动处的警察哈莱德？&rdo;