我现在就掉过笔去，叙述一下这一冷酷无情的事件。

在这篇多所删节的隆的观点的汇编中，我尽力想突出德国人对诺曼底登陆的看法，略去人们从普通的史书和影片中熟悉的许多军事行动细节。

斯大林致丘吉尔的那份电报，至今仍然是对霸王战役的丰功伟绩最恰当的概略之一：&ldo;从宏伟的规模、恢廓的概念以及熟练的用兵等等看来，战争史上决没有其他类似的功业。

&rdo;

对希特勒的责备可能过火了一些。

即便把装甲师调出来拨给隆美尔，我们的部队大概也会料到的。

我们的情报‐‐来自空中侦察、法国抵抗运动以及密码的破译等‐‐是异常出色的。

我们可能会在那些装甲师投入战斗以前，就从空中把他们歼灭了。

这并不是说，这次登陆不是一发千钧。

它是一场计算极其周密、冒着巨大危险的行动。

结果它成功了。

至于说希特勒&ldo;堕落&rdo;成一个病态的怪物，他始终就不是一个别样的人，虽然他在最初那股土匪般的横行霸道中曾经大肆表演了一番。

他的煽动性的鬼话，何以竟会促使德国人走向战争和犯罪行为，这依旧是一个令人百思不得其解的问题。

隆的眼睛并没有突然看清楚。

那些视障得由人家来为他割去。

‐‐英译者按

巴格拉齐昂

一九四四年六月二十二日，巴巴罗沙行动三周年纪念日之夜，俄国人从东方向我们发起了十分猛烈的攻击。

游击队在白俄罗斯全境活跃起来，炸毁桥梁，使我们的运兵火车出轨翻倒。

侦察刺探活动直捣入中央和北方的集团军，从波罗的海直到普里皮亚特沼地。

次日，在有些地方，一尊靠紧一尊，总共约有十万尊大炮组成的隆隆火网，使四百五十英里长的那条战线变成了地狱。

随后，步兵师、坦克师和机械化师在黑压压的尽是苏联飞机的天空下面，大举进犯。

德国空军没有战斗机升空去截击它们。

俄国人正以一百二十万人、五千辆坦克和六千架飞机在攻打我们。

这就是罗斯福老虎钳的另一面钳牙，它穷凶极恶地捣向西方，去和霸王行动向东的推进会合。

巴格拉齐昂！

对巴巴罗沙的报复！