拥护蒙哥马利和巴顿的人士争辩说；只要有足够的汽油，他们两位英雄中的任何一位本来都可以直捣柏林，迅速结束战争的。

勃鲁门特里特将军对审问他的英国人说，蒙哥马利肯定可以办成这件事。

我在我的作战分析中将要说明那些决定性的不利因素。

简括地讲，依靠拉得过长的供应线来进行这样一次范围狭隘的推进，其两侧都会招致一次灾难性的挫败，一次更大的阿纳姆战役。

我和特鲁门特里特很熟；我很怀疑这些是不是他的军事观点。

他是在把战败他的人想要听的话告诉他们。

即使艾森豪威尔拥有需要的港口设备和交通工具，这件事还是办不到的。

他的部队的消耗率是令人震惊的：每一师每一天要消耗七百吨军需品！

德国一师人每天靠不到二百吨的军需品作战。

艾森豪威尔经受不起一次大规模的冒险和挫败；有好几百名美国新闻记者紧紧跟随着他，总统选举又不过两个月的时间就要举行，他实在经受不起。

敌人的联盟是很不稳固的。

在夏季的战役中，英美两国一直地争吵挣扎。

而俄国人未能援助华沙的起义‐‐更糟的是，他们甚至拒绝允许英美派空降部队去援助‐‐已经播种下了波兰问题的毒害，到时候将会毁了资本家和布尔什维克的这个奇异的联盟。

不幸，我们缺乏力量去利用我们敌人间的这些紧张关系。

希特勒在战场上采取的顽固不化的&ldo;死守&rdo;政策，使我们损失惨重。

在夏季的三次大败‐‐巴格拉齐昂、巴尔干地区以及法国西部‐‐和二十次较小的攻防战中，一百五十万德国的第一线部队被打死、俘虏、包围或者丧失了武器、混乱地溃退。

如果这些久经战阵的部队不是奉命死守，而是打上一场灵活的防御战，阻扰敌人前进，同时有条不紊地向祖国撤退，那么我们很可能会从战争中抢救出一些实力来。

事实上，&ldo;九月奇迹&rdo;并不能改变德意志的灭亡，它只能延迟我们的毁灭。

然而，就连希特勒倒下时，他还保有那股催眠力，能够从德国征得具有神经质精力和战斗意志的自杀后备军。

八月底，他已经发布了在阿登高原反攻的那道惊人的命令。

我们怀着沉重的心情在统帅部制定计划，发布预备性的命令。

不论这个人正在如何衰老下去，他的凶残的意志力却是无法抵制的。

阿登高原的这次军事行动成为&ldo;凸出地带战役&rdo;。

有意思的是，隆赞扬了艾森豪威尔采用的谨慎小心的广阔战线战略，这是许多权威人士加以谴责的。

真正的判断在于阐明霸王行动的很复杂的后勤统计数字。

命运支持大胆的人，可是他们要是没有汽油和子弹，那也就无法支持他们。

华沙被德国人毁灭掉，隔着河清晰可见，红军很奇怪地按兵不动，这件事仍然引起争议。

有些人说，按照斯大林的观点，是一些不正当的波兰人领导着这场起义。

俄国人坚持说，他们的军需供应已经到了极限，而波兰人也并不急切地想使他们的起义同红军的计划相互配合。

‐‐英译者按

第七章日本的垂死喘息

阿尔明&iddot;冯&iddot;隆[德国]