当一个民族已经进步到不再用人作牺牲，不再以人充当奴隶，不再从事决斗时，他们就必须不再进行战争了。

战争的手段已经使它的成果显得更无意义了，毁灭性的机器在政治中已经变成不值得采用的东西了。

在莱特湾就是这个情形。

发动了庞大的海军，在那里大战一场，耗费了几乎是无法想象的大量人力与国币，把国家的命运交托给一两个情绪激动、消息不灵通、精力衰弱的老人，凭他们在无法胜任的压力下作出决定：这确实是&ldo;愚蠢的&rdo;。

做这样的笨事，要不是因为其结局十分悲惨，那倒象是在演出一场拙劣的闹剧。

不错，我们承认这一切，然而那时候除了在莱特湾打上一仗，又有什么别的办法呢？我们的处境当时就是如此，现在仍是如此。

四十年前，我还是一个海军少校的时候，我国的一般和平主义者就正确地指出，工业化的战争已经是过时的、愚蠢的，而希特勒和日本那些军国主义者，要实现其掠夺世界的罪恶目的，正为自己准备科学和工业所能供给的一切最可怕的武器。

为了阻止这种罪恶行为，英语国家和俄国打了一场正义战争。

我们付出了可怕的代价，方才赢得胜利，如果当时我们放下了武器，让纳粹德国占了上风，统治了全世界，那么这个世界又会变成一个什么样呢？

现在，当每一位有识之士都对核武器忧心忡忡、隐怀着恐惧时，克里姆林宫里那些愚昧无知的马克思主义独裁者却统治着我们过去的战友，统治着那个非常伟大、非常英勇、非常不幸的民族；他们那样处理对外事务，就仿佛叶卡德琳娜女王仍旧在那里独揽大权一样；只不过他们称自己贪得无厌的沙皇政策为&ldo;反殖民主义斗争&rdo;而已。

我不知道如何解答这个永远困扰着人的问题，我也不指望能够活到这个问题获得解答的那一天。

我尊敬我们军队中的青年人，尽管他们必须操纵那些威力可怕的机器，从事他们本国人民既蔑视又害怕的行业。

我衷心地尊敬他们，同情他们。

他们作出的牺牲远比我们从前所作出的为大。

从前我们还对&ldo;组成战列舰队&rdo;的那个伟大时刻怀着信心与希望。

我们的国家为此尊敬我们。

我们也感到自豪。

但那个时代已经过去了。

自从遭了两次大灾难以后，人们想到了工业化的战争就痛恨。

然而，当世界上某些地方还有一些好战的白痴或恶棍，认为战争是一个可供选择的政策时，那么自由人又有什么其他的办法呢，他们对付这一伙人，只好象在莱特湾对付日本人那样，象一九四○年在英格兰上空对付阿道夫&iddot;希特勒那样：必须使出威慑一切的力量，必须具有准备使用这种力量的自我牺牲的英勇精神。

如果我们不能指望有一个&ldo;和平的君王&rdo;到来，那我们就只能指望多数人，甚至是最狂妄、最愚蠢的马克思主义者，甚至是最疯狂的民族主义者和革命论者，会从心底里爱他们的孩子，不情愿眼看着他们被活活烧死。

肯定没有一个政客会那样愚蠢，甚至要发动一次莱特湾的核战争。

现在看来，未来将取决于这样一个可怕的设想：要不就是我们结束了战争，要不就是战争结束了我们。