那里很需要这样的交际工具，因为银河系犹如《圣经》中提到的语言混杂的巴别城。

尽管银河术语已经非常精炼了，但它无法逾越所有的语言障碍。

而且，在某种情况下，它难以保证最低限度的交流。

银河中不仅有数以百万计的口语，而且还有其他许多不能根据声音的原理进行交流的语言，因为银河人缺乏辨别声音的能力。

当人们用超声波交谈而别人又听不见时，甚至连声音也失去了作用。

当然，那儿也有传心术，但每一条传心带就会造成上千个民族心灵感应的阻滞。

那里有许多人单凭手势语生存，还有一些人光靠某种书面或象形文字相互交流，其中包括那些体内装有化学黑板的人。

此外，在银河系边缘的一些神秘的星球上生活着盲人、聋子和哑吧，他们所使用的语言也许是整个银河系中最复杂的了那是一种位于神经系统的信号代码。

这项工作伊诺克干了差不多已有一个世纪了。

他想即便如此，即便他能借助银河的手势语和那台十分可怜的（尽管十分复杂的）机械装置‐‐语义翻译机，有时他仍然觉得很难明白他们中许多人所说的话。

露西。

菲希尔从身边拿起了一只用一块折迭的桦树皮做成的杯子，把它放入泉中。

然后她将杯子递给了伊诺克。

他走上前去，接过杯子，跪着将杯子中的水喝下去。

由于杯子有些漏水，泉水从杯中流了出来，淌在手臂上，弄湿了他的衬衣袖口和茄克衫。

他喝完水后便将杯子递还给她。

露西用一只手接过杯子，同时他认为自己抖动嘴唇而发出的声音她不仅无法听见，而且还会使她感到窘迫。

他只是伸出手去，将自己宽大的手心贴在她的脸颊上以示慈爱，手掌在她的脸颊上停留了较长的时间。

然后，他站起身，凝视着她，他俩的眼睛对视了一会儿之后便转向了别处。

他跨过从泉眼里流出的小溪，踩着通向树林边的小道，穿过田野，朝着山顶走去。

到了半山腰，他转过身子，看见露西正望着他。

他举起手向她告别，露西也向他挥手道别。

他记得，从第一次见到露西至今已有12年了，或许还不止这么久。

那时，她才十来岁像个小天使，在树林里奔跑。

虽然他经常见到她，但他记得一直过了很久他俩才交上朋友。

她经常在丘陵与峡谷之中漫游，好像它们都成了她的游戏场所似的。

当然，丘陵和峡谷也的确成为她的游戏场所了。

多年来，伊诺克一直看着她长大，平日散步时也经常见到她。

在他俩之间的理解远远不仅于此，而是基于这样一个事实：那就是，他们彼此都有一个属于自己的世界，而这种世界赐予他俩一种别人无法得到的洞察力。

伊诺克知道他们彼此从来没有也从未试图将各自的世界告诉对方。

然而，这种世界其实已经存在于他们各自的意识之中，构成了他们友谊的基础。

他记得，有一天他在粉红颜色的杓兰花盛开之地见到了露西。

当时，她只是跪在花旁，望着花朵。