&ldo;这样做是对工匠之神的冒犯‐‐&rdo;

&ldo;这样做是有效率的，而你们的工厂和工人是没有效率的，所以你试图给你们政府的保险箱增加更多的财富。

星丛即使被拆成零件也能卖上几万亿‐‐多光荣啊，就算星丛被强占引发了战争也没关系，没有什么能像战争一样有效地刺激经济增长，不是吗?&rdo;

&ldo;只有失去理智的人才需要战争。

&rdo;杰格说道。

&ldo;幻影，&rdo;凯斯厉声说，&ldo;杰格再一次被软禁。

&rdo;

&ldo;遵命。

&rdo;

&ldo;那样做只会满足你惩罚的愿望。

&rdo;杰格咆哮道，&ldo;但是这仍然是一艘科学船，而且我们是联邦行星中第一批来到星系间区域的生物。

我们应该确定我们的确切位置‐‐我是承担这个任务的最合适的人。

收回软禁的命令，闭上嘴，别烦我。

我会搞明白我们到底在哪里。

&rdo;

&ldo;头儿，&rdo;萨轻轻地说，&ldo;他是对的，你知道。

让他帮帮忙吧。

&rdo;

凯斯还在气头上。

过了一会儿，他草草地点了点头，但是什么都没说。

萨只好对着空中说：&ldo;幻影，取消对杰格的软禁命令。

&rdo;

&ldo;取消命令需要由指挥官兰森批准。

&rdo;

凯斯重重地叹了口气，&ldo;照他说的做‐‐但是，幻影，监视杰格发出的每一道指令。

如果其中任何一条看起来与确定我们的位置没有关系，立即通知我。

&rdo;

&ldo;遵命。

软禁结束。

&rdo;

凯斯看着萨。

&ldo;我们目前在朝什么方向前进?&rdo;

萨看了看他的仪器。

&ldo;我们仍然处于原来围绕绿色恒星运动的抛物线轨道上，只是轨迹有所改变。

很明显，&ldo;我们不再受那颗恒星的引力影响以后，运行轨道就变化了，所以‐‐&rdo;

&ldo;麦格诺，&rdo;杰格打断他说，&ldo;我需要你以拓扑形式旋转飞船，这么做可以给我提供一个具有视差的全景超空间扫描图像，尽管我们失去了一排超空间望远镜。

&rdo;

萨按下几个健，围绕舰桥的球形全息像开始进行一系列的复杂的旋转，但是由于全息像中除了几个不太明显的白斑以外，什么都看不到，所以这些旋转和翻滚并没有让人感到眩晕。

萨又看了看凯斯。

&ldo;至于如何回家，我们后面的那个捷径出口在超空间里看起来和我以前看到的捷径一样。