至焦家桥，炮声忽寂。

见城上守兵疾走如飞，乱滚至城下。

予下驴站立。

有二三百男妇，自西来。

云：已进城矣。

少顷，又有二三百人来。

云：&ldo;好了，好了，不杀人了！

速粘&lso;顺民&rso;二字于门首！

&rdo;

百姓有觅得黄纸者，有得红纸者，俱书&ldo;顺民&rdo;二字，粘于门。

少顷，复设香案，粘黄纸一条，书&ldo;大顺永昌皇帝万岁！

万万岁！

&rdo;

贼兵俱白帽、青衣，御甲负箭，啣【衔】枚贯走。

百姓俱闭。

有行走者，避于道旁，亦不相诘【闯军并不拦问百姓】。

寂然无声，惟闻甲马之间。

【闯军】大叫云：&ldo;有驴马者，速献出！

敢藏匿者，斩！

&rdo;

【百姓】有驴马者，即牵出。

少顷，将大宅【富人之家】斩门而入，小宅【普通市民】插令旗于门首，以示欲用之意。

予时避于焦家桥胡同内。

至午后，百姓粘&ldo;顺民&rdo;二字于帽上，往来奔走如故。

平定、阜城、崇文、齐化诸门，俱以是时破矣。

{232}

从初时惊恐、逃乱，到心态渐趋平稳，再到市面很快恢复正常，仅仅二三个时辰，改朝换代的动荡，即变成百姓&ldo;往来奔走如故&rdo;。

这是来自一位前政府中下层官员的描述，应该说是客观可信的。