《后汉书》里的梁冀传说此人骄侈淫逸，无所不为，但是文内除提出他因立嗣与政敌李固意见分歧之外，竟滑说到他政策之好坏。

可是传里又提出了梁的妻子孙寿，据称她也有淫行。

其原文为&ldo;寿色美而善为妖态，作悉眉，唬妆，堕马发，折腰步，龋齿笑，以为媚惑&rdo;。

这几句话无法直接译为今日的文字。

与之针锋相对，我们只好仿效古典小说的口气如此说：&ldo;那娘子倒也生得标致，她有时悉眉深锁，有时又笑脸频开，脸上薄施脂粉，两眼水汪汪的望人。

她回眸一笑时，个中消息直到皓齿的骨根深处。

好一头乌丝，挽成一个大包，轻松的斜挂发边，走起路来，又是足不胜体。

总而言之，有了千般百样妖娆轻荡的模样。

&rdo;

原文利用作赋的秘诀，采取了几个新创而语意双关的字眼，用最经济的手法去描叙复杂的情事，却又将重复的部门，平行列入，越是意态游离，越符合作者的需要。

然则孙寿妖冶与否，和梁冀的跋扈毫不相干，和我们今日想探询东汉政局主旨之所在，相去更远。

我们想追究汉朝覆亡的原因，则还要参考以下的背景：

东汉之提倡学术，很有成效。

洛阳的太学，有240房，1850室。

至桓帝时太学生称30000人。

而私人传授学业的，动辄聚集门徒数百或逾千。

可是讲授的题材极为窄狭，通常既不出人文，而尤专重传统政治思想。

在&ldo;学而优则仕&rdo;的条件下，这些学人除了当官之外，缺少发展抱负的门径。

有时读书也确是升官发财的梯阶，做得好的数代公卿，创立门弟。

只是这种机缘难得，有的则跌跺仕途，有的为人&ldo;宾客&rdo;，还有很多自负清高，在读圣贤书之余，养成一种仗义轻生的风气，不仅自己被窄狭的伦理观念所支配，还要强迫他人一体以个人道德代替社会秩序，这许多条件都构成党祸的根源。

而民法之不能展开，也是汉代一个深重的弱点。

汉法承秦法之后，条文复杂，内容简陋。

尤其对于农村社会中层所集累的资本，始终无适当的处置，又怕小自耕农失田而为游民，因之视&ldo;兼并&rdo;为畏途。

《后汉书》的百官志提及刺史，后版有引证蔡质〈汉仪〉一段作注释，内中提到西汉武帝遣派刺史的诏书，内中首要的任力即是纠察各处&ldo;强宗豪右，田宅逾制，以强凌弱，以众暴寡&rdo;。

而东汉的&ldo;司隶校尉&rdo;有同监察院长，也是京城附近地区的刺史，更是带有荣誉性质的官位。

很显然的虽前后300年，在汉末之被任为司隶校尉的，仍有人认为在奉前诏行事。

可是以武帝战时动员的方案，意义模棱，加于经济相当发达的承平社会，则必引起纠葛。

当桓帝置梁冀于死地之日，东汉还有61年的寿命。

可是染冀没有被攻击颁行不当的法则，则因为当日洛阳朝廷已谈不上创造制度或推行政策。