亲爱的经理：

我知道先生您现在正忙于决定剧院优秀人才的去留

问题，重新调整人员的安排等等繁杂的事务。

这既需眼

明心细，对戏剧在行，懂得吸引观众，迎合他们的品位，还需具备绝对的权威才可以实施这些安排。

您的工作真是不简单，让我望尘莫及。

同时，我为自己在这种时候打扰您，表示歉意。

我已得知您对卡尔罗塔、索尔莉、小珍丝以及一些您对其特长、才华或天份略知一二的人员所作的安排。

（读到这里，您一定已经明白我想说的是什么。

当然不是卡尔罗塔，她唱歌毫无感情，像支注射器一样，永远只配留在&ldo;大使之家&rdo;、&ldo;雅肯&rdo;这些小酒店里喊喊嗓子;不是把舞台当作汽车制造工厂，舞姿千篇一律的索尔莉;亦非跳起舞来像只草原牛犊的小珍丝;当然也不会是克里斯汀娜&iddot;达阿埃，她的天才虽有目共睹，无奈你们嫉贤妒能，根本不让她担任重要的角色。

）无论怎样，剧院的大小事务还不是由您来作主吗?只不过，我仍然希望在克里斯汀娜&iddot;达阿埃被扫地出门之前，于今晚再听一次她演唱的西尔贝。

因为自从上次她成功地扮演了玛格丽特之后，她已被禁止出演这一角色了。

另外，我还想请求您今晚切勿把我的包厢租给别人，以后也不要这样做。

在这封信结束之前，我必须告诉您，最近一段时间，当我来到剧院时，竟然发觉有关部门依照您的指示，已经把我的专用包厢租给了别人，我在惊讶之余，感到极为不悦。

我之所以没为此提出抗议，首先是因为我不喜欢把事情闹大。

其次，我以为您的两位前任，一直与我相敬如宾的德比恩先生和波里尼先生在离任前一时疏忽，没把我的这些小习惯告诉您。

然而，我刚刚接到他们给我的回复，证明您已经知道我拟定的规章制度。

如此说来，您是有意与我作对了。

如果您还希望我们之间能相安无事，就立刻停止向外租用我的包厢!

最后，亲爱的经理先生，感谢您对我的细心关照。

我愿作一名忠实而谦卑的奴仆，为您效劳。

签名：f&iddot;del&rso;o歌剧幽灵的法文缩写）

这封信后面附着一则摘自《戏剧杂志》的小启事，上面写着：&ldo;f&iddot;del&rso;o：里夏和蒙夏曼不可原谅。

我们已经告知详情，并且把您拟定的规章制度亲自交给他们。

敬安!&rdo;

菲尔曼&iddot;里复信还未看完，房门突然大开，阿尔芒&iddot;蒙夏曼走了过来，手里拿着一封信，与里夏收到的一模一样。

两人相视而笑。

&ldo;玩笑还没开完，&rdo;里夏说道，&ldo;可这一点都不好玩!&rdo;