&ldo;朗宁&iddot;克莱姆爵士，&rdo;她解释道，&ldo;是木卫三人，住在走廊对面。

&rdo;她轻轻地笑了笑。

他注意到，她有一口洁白的碎牙齿，十分整齐，形状很美，甚至可以说接近完美。

&ldo;是的，&rdo;查克说，&ldo;大约一小时前他从门底下流到了这里。

&rdo;他补充道：&ldo;他说他要派什么人来。

很明显他认为‐‐&rdo;

&ldo;你真的企图自杀吗?&rdo;

他顿了一下，耸了耸肩，&ldo;那个黏液人是这样认为的。

&rdo;

&ldo;你确实企图自杀。

现在我还能看出来。

我能从你身上觉察出来。

&rdo;她从他身边走过，走进了房间，&ldo;你知道吗?我是一个超自然人。

&rdo;

&ldo;哪种超自然人?&rdo;他让房门大开着，打开了屋子里铁圈球样式的灯，&ldo;有各种各样的超自然人。

有的甚至能移山，有的只能‐‐&rdo;

琼打断他的话：&ldo;我手无缚鸡之力，但是请看。

&rdo;她转过身去，竖起衬衫的领子，&ldo;看到了我的纽扣了吗?货真价实的超自然人，属于美国有限公司。

&rdo;她解释道：&ldo;我的本领是能使时光倒流。

在一个限定的空间里，比如长12英尺宽9英尺，大约就是你客厅的大小，我可以使时光倒流，最长持续5分钟。

&rdo;

她笑了，他再一次惊叹她的牙齿，它们改变了她的脸庞，使它变漂亮了。

只要她笑，她就是那么赏心悦目。

查克认为这能说明她的一些情况。

因为美来自内心，所以她的心灵一定很可爱，他知道几年以后，当她长大一些，她的美将逐渐绽放，改变她的外表。

在她30岁或35岁时，她将出落得光彩照人。

但现在她还只是一个孩子。

&ldo;这种才能有什么用?&rdo;他问。

&ldo;它的用途很有限。

&rdo;她坐在他那张古代丹麦样式的沙发扶手上，把手指伸进紧身裤兜里解释道：&ldo;我在罗斯警察局工作。

他们打发我去严重的事故现场。

你会觉得有点可笑，但是这种才能真的管用。

我让时间回到事故发生之前，有时如果我去得太晚的话，耽误的时间超过了5分钟，那我就会把刚刚死去的人的生命唤回。

明白了吗?&rdo;

&ldo;明白了。

&rdo;

&ldo;我的工资不高。

更糟糕的是，我必须24小时随叫随到。

他们会到我的公寓里通知我，我坐高速喷气飞车赶到现场。