隔天上午，村落的大门开了，探险队员进人才发现语言不通。

酋长是个胖子，满脸微笑，讲话的声音很大，但是李文斯顿听不懂他说什么。

李文斯顿边说边用手比划，表示要用布跟他交换食物。

酋长似懂非懂地挥一挥手，土著牵来了一只小牛。

李文斯顿摇头，表示他们要交换烤过的牛肉，不是生牛。

酋长又挥手，土著牵上来一只大牛，李文斯顿又摇头，用手比划牛的一部分，不是整只牛。

酋长犹豫了一下，又挥手，土著牵来一只特大号的肥牛，李文斯顿又指牛腿、牛腹，酋长却比划牛的全部。

李文斯顿才恍然大悟，这个慷慨的酋长要赠送他整只肥牛。

探险队员终于可以尽情地享受食物。

饭后，李文斯顿在想，如何对一个语言不通的种族讲道呢？他身边刚好有一本史密斯（Smith）所著的《圣经辞典》（DictionaryoftheBible），书里有许多插画，他就翻书中的插画给酋长看，没想到这个胖酋长非常喜欢看，边看边问。

李文斯顿努力地听，努力地回答。

之后酋长不断地供给他们食物，且经常来看《圣经辞典》里的插画，李文斯顿在这村落住了三个星期才离开。

探险的目的

2月21日，李文斯顿抵达孟巴族（Moamba）的村落。

这也是一个热情的种族，给探险队员羊乳喝。

但是村里满是跳蚤，探险队急着要离开。

然而酋长也迷上《圣经辞典》里的插画，非要清楚插画的内容才准他们离去。

李文斯顿写道：“从来没有传福音传得那么痛苦过，一边抓身上的跳蚤，一边搔痒，一边还要回答酋长看插画后的问题。”

后来酋长问他一个问题：“你要往坦噶尼喀湖，不是为了贩卖奴隶，也不是为了买卖象牙，那是为了什么？”

李文斯顿回答：“我为上帝来从事一场买卖，将上帝的福音告诉你们。”

李文斯顿只好再多留几天，以解释他这一句话的意思。

李文斯顿离开孟巴族后就开始生病。

3月19日，探险队抵达卡森索族（Kasonsos）的村落，李文斯顿躺在屋里又病又累，夜里他感到有东西在他脸上爬，急忙起来，才发现满头都是蚂蚁。

李文斯顿写道：“我无法用文字描写那种被蚂蚁咬的痛苦。”

但是卡森索人待李文斯顿很好。

3月28日，酋长的儿子亲自当向导，带探险队前行。

4月1日，探险队爬过一座600公尺的山，山的那一边就是一望无际的坦噶尼喀湖。