&ldo;她准备帮助你吗？&rdo;

&ldo;她说她打算帮助我。

&rdo;

&ldo;她是个自信的女人，也许太自信了一点。

但问题是，她目前为止还没有必要正视任何失败的事情。

不过，假如你要在接受别人帮助的事情上取得成功，你必须有自信心。

&rdo;

&ldo;我能理解这一点，&rdo;约翰逊说，&ldo;假如我真的相信自己在幻觉中看到的东西，假如我真的认为自己需要别人的帮助，那么，我必须看上去有自信心，即使自己实际上并非如此。

信念是这一切的关键。

&rdo;

&ldo;确实如此。

&rdo;

&ldo;那还有污染问题，这是个大问题。

&rdo;

&ldo;要是你看到它将以怎样的方式而告终，也就是你在幻象中看到的那种结局，那确实是个大问题，&rdo;公爵同意约翰逊的看法，&ldo;但世界上有些事情你对它们没办法，这样的情况下，你不要去多想它们。

实际上，世界上的大多数事情都属这一类。

&rdo;

&ldo;但假如你能对一些事情做点什么的，那该怎么办？&rdo;

&ldo;那将会是一种困难的局面，你说是吗？&rdo;公爵说，&ldo;但污染不像是属于这类情况的，它是工业化的自然结果。

污染刚开始时，规模不大，因而似乎不要紧。

人们以为海洋和大气层是&lso;存放&rso;废料和废气的&lso;污水池&rso;、&lso;污气桶&rso;，容量无限。

只是后来才发现，&lso;污水池&rso;和&lso;污气桶&rso;里的东西不断增加，直至它们再也无法容纳。

&rdo;

&ldo;难道人们不可以停止他们开始的方式吗？&rdo;约翰逊问道，&ldo;人们不要死，人们不要把水、空气和食物都用完、耗尽，人们也不要把鸟、鱼和动物都斩尽杀绝。

&rdo;

&ldo;但只要人们能从这些事情中得到乐趣，或者能从中赢利。

那么，他们还会照样子一直做下去。

问题在于，从事污染活动可以赚钱，而停止污染行为则要花钱‐‐花好多好多的钱。

任何一个人停止污染活动并不解决问题，他只会使自己破产。

这就是那个名叫格雷特&iddot;哈丁所说的&lso;平民百姓的悲剧&rso;。

&rdo;

&ldo;以人们分享一个牧草地为例吧。

在牧草地里，每个人原先要放牧多少牲畜就可放牧多少。

但假如把太多的牛放到这片牧草地上，牧草地就不能提供足够的草给牲畜吃，这样一来，牧草地遭到毁坏，没有一个人可以在它上面放牧。

在牧草地上增加一两头或者三头牲畜不会损坏牧草地本身，但个人的赢利却得到了增加。

因此，每个放牧人的理性行为选择就是增加他的放牧牲畜，因为在他看来，他个人这样做对牧草地的影响十分微小，而同时他个人的收益却得到了可观的长进。