作为占领军司令官，他每天不得不出席各种仪式、酒宴、舞会和游猎，在战火纷飞的世界里极不相称地享受着灯红酒绿。

令他忿忿不平、妒火中烧的事情刚刚发生：比他小10岁、晚8届的马克&iddot;克拉克已经晋升为三星中将。

而且还被委任为新组建的第五集团军司令。

而那，曾是巴顿看中的岗位。

※

&ot;真是该死。

需要做的事情那么多，我却不得不整天呆在交际所--司令部里，品尝那些狗屁法国烹调、阿拉伯菜肴和当地野味！

&ot;有一天他愤愤地说。

这种虚度年华的荒诞和不能走上重要战斗岗位的失落感，使他认为自己成为一个伟大军人的梦想完全破灭了。

57岁的自己已被这个世界遗忘。

他在日记里表示：恨不得干脆在某次飞机失事中&ot;痛快地死去了事&ot;。

※

※同期史实，见于《巴顿日记》。

11月下旬某日，忽然收到来自印度的一封急件。

这急件用法语写成。

原来是--乔！

乔，这个与自己一同曾在&ot;铁锤&ot;潘兴将军手下、在法国参加过第一次世界大战的老熟人--史迪威中校（喔，现在是中将了），用彼此都熟悉的、流利的法语，邀请他这个&ot;美军第一坦克手&ot;去东方、去中国，去&ot;指导一次坦克作战&ot;！

并问他：是否愿意--接受较低级别的指挥权？

上帝啊！

没问题，这是对我的恩典！

何等的令人渴望啊！

一小时后，巴顿的复信和向华盛顿的请战书已经发出。

他才不在乎&ot;只能指挥一支小规模的部队&ot;呢。

让那些本来就该见鬼的级别、军衔之类，统统见鬼去吧！

他在日记里写道。

只要能参加战斗，我甘当一名少尉！

※

当晚收到马歇尔将军回电：

&ot;乔治&iddot;巴顿少将：如果准备好，就启程。