林秋月没有丝毫停顿，将白婉柔的话用英语再说了一遍，然后就和白婉柔、代玉龙一起望着着菲利普，等着他讲解两种武器的性能。

菲利普正色道：&ldo;很高兴为中国朋友服务。

我先说说gungnir突击步枪吧，这是一种革命性的设计，它结合了冲锋枪和步枪的优点，是一种具有冲锋枪的猛烈火力和接近普通步枪射击威力的自动步枪。

它的三十发弹匣可以提供持续的火力，并且设计有空仓挂机功能，也就是说在不停止射击的情况下换弹匣，这样可以形成连续不断的火力覆盖，甚至超过轻机枪。

它的有效射程为400米，最大射程600米，完全可以满足步兵作战需求，并且它的58毫米小口径步枪弹，具有比普通步枪更强的杀伤力。

我们在防务展期间将会举办步枪射击比赛，到时你们可以亲身体验一下它的威力。

&rdo;

在林秋月几乎同步的翻译下，白婉柔和代玉龙不停地交换着眼色，除了震惊于gungnir突击步枪的强大性能外，对它的设计者菲利普更是产生了一股敬意！

菲利普停顿了片刻，又用抑扬顿挫的声音道：&ldo;接下来我说说这门75毫米山炮吧。

它是我们公司新近开发成功的二十倍口径炮，全重785公斤，炮膛内有28条膛线右旋，炮弹重量为65公斤，初速分别是：一号装药250米秒、二号装药230米秒、三号装药450米秒。

最大射程9150米，高低射界－10度到+50度，方向射界－3度到+3度，由于炮膛线系右旋，射击所发定偏为右偏。

炮身具有的可拆卸护板，厚45厘米，以供炮组成员在射击时的基本保护。

轮距95厘米，轮径90厘米，高低瞄准机手轮转一圈等于20密位，方向瞄准机手轮转一圈等于2密位。

炮身可分成八部载件由八匹马驮载或二匹马挽曳。

炮闩设计为半自动曲柄锁闩、水平滑楔式炮闩，炮弹装入后，炮闩当即自动关闭，发射后自动开启，退出炮筒，操作简便使发射速度得以增进，每分钟达到二十五发。

这门山炮使用的弹种，以榴弹为主，有破甲弹、地雷弹、高爆弹三种，其它还可发射烟雾弹、照明弹、燃烧弹、榴霰弹等特种弹。

&rdo;

菲利普这番介绍，夹杂着不少专业名词，女翻译林秋月红着脸，有些含糊地翻译完了这长长的介绍，等到翻译完毕才发现自己早已汗流夹背。

白婉柔和代玉龙不是很明白林秋月的尴尬，只有菲利普听出来林秋月好多个专业名词都没有翻译正确，不过他却不能指出来。

代玉龙依旧面无表情地对菲利普道：&ldo;菲利普先生，这门75毫米山炮确实适合我国，不过我们希望在价格方面同样能够适合我国，如果太贵了我们可买不起。

或许你还不知道，我们的国家才经历了一场混战，在经济方面的确是捉襟见肘。

我们计划先购买一小批山炮和步枪，如果使用效果比较好的话，我们再追加订单。

第一批订单包括步枪1万支，子弹五百万发；山炮二十四门，炮弹一万发。