&ldo;这要看衣服下面要露出什么了，&rdo;约翰回答，&ldo;如果她是两性人，你就赶紧逃出来。

她身上可能藏着一支注射器，不等你跑到门口，就给你来上一针，把你打昏。

&rdo;

劳拉又嘬了一下腮帮子，身子哆嗦着。

接着她挺直肩膀，站了起来。

&ldo;我可千万不能笑，&rdo;她说，&ldo;无论如何，我回来的时候你不能看我，尤其是我们两个一起出来的话。

&rdo;她拿起她的包，不太自然地从桌边踱开，去追她的猎物了。

约翰把最后几滴基安蒂倒进他的杯子，点上了一支香烟。

餐厅的小花园里洒满阳光。

那些美国人走了，戴单镜片眼镜的男人也走了，一家人在另一头举办聚会。

一切都平平静静。

另外那个孪生子坐在椅子上，在闭目养神。

他心想，无论如何要感谢上苍赋予这一时刻，让他们放松身心，让劳拉能有闲情逸致玩弄她愚蠢而无害的把戏。

这次度假或许能变成她所需要的治疗之旅，抹去因为孩子的死而占据她内心那种麻木的绝望，哪怕只是暂时的。

&ldo;她会熬过来的，&rdo;医生说，&ldo;人们最后都能熬过来，这需要时间。

再说，你们还有一个儿子。

&rdo;

&ldo;我明白，&rdo;约翰当时说，&ldo;只不过这女孩对她来说就是一切。

她从一开始就是这样，我也说不清是什么原因。

我想是因为年龄差异。

男孩已经到了上学的年龄，这个年龄的孩子都很难管，有自己的主意。

劳拉对女儿宠爱有加。

我跟乔尼只能靠边站。

&rdo;

&ldo;给她时间，&rdo;医生反复说，&ldo;给她点儿时间。

反正，你俩都还年轻，还能再要孩子，再要个女儿。

&rdo;

这话说得容易……失去这么个让人疼爱的孩子，这哪里是一场美梦所能替代?他太了解劳拉了。

就算再要一个孩子，一个女孩，孩子也会有自己的特质，自己独立的人格，劳拉可能还会因为事实本身而心生敌意。

克里斯汀用过的摇篮、婴儿床里躺着一个篡位者。

一个胖乎乎的，长着亚麻色头发的孩子，那是乔尼的复制品，而不是离他们而去的那个脸色苍白、头发乌黑的小精灵。

他从酒杯上收回目光，抬起头来，看见那女人又在盯着他。

话说这位邻桌正在等待同伴回来，闲着无事投来一瞥倒也不算什么，但这目光深邃，意味深长，那对突出的淡蓝色眼睛有种奇怪的渗透力，一下子让他觉得很不舒服。

这该死的女人!好吧，如果你非盯着我不可，那就使劲儿盯个够吧。

我们两个也可以玩场游戏，过过手。

他向空中吐出一股烟雾，冲着她笑了笑，希望这样可以冒犯她。

她没买他的账，蓝色的眼睛继续跟他对视着，他也只能移开目光，把烟头掐灭，转身去找服务员要账单结账。

他这头一忙活，摸索着找零钱，又不忘对餐点赞美几句，人也就镇定下来，不过那种如芒刺背的滋味仍然没有消退，还有一种奇怪的不适感。

接着这种感觉不见了，来得突然，去得也快。