&ldo;现在她已经起飞了，&rdo;约翰想，&ldo;她已如愿踏上归途。

&rdo;他想象着劳拉坐在牧师中间，无疑会告诉他们乔尼生病住院，天知道她还会说些什么。

不管怎么说，那对孪生姐妹的通灵术现在可以休息了。

她们的愿望已经实现。

午餐完毕，没必要继续逗留在露台上喝咖啡了。

他希望尽快离开这里，取回自己的车，启程去米兰。

他到前台道了别，然后由一个服务生陪着，帮他把行李装上一辆小轮推车，再次前往圣马可广场的栈桥。

他登上蒸汽渡轮，把行李堆在身边，四周都是拥挤的乘客。

想到就要离开威尼斯，他心头又是一紧：他们还会再来吗?一年后……或是三年以后……他不知道。

差不多十年前他们蜜月时初见芳容，第二次造访则是环游之前顺路经过，这次的十天假期却告夭折，就这样突然结束了。

阳光下的河水闪闪发光，房舍建筑熠熠生辉，戴着墨镜的游客在快速远去的河岸上来来往往，鱼贯而行。

渡轮沿着大运河破浪前进，他们住的酒店露台已经看不见了。

这里留下了太多的印象，那些令人备感亲切的外墙、阳台、窗户、河水拍打着那些朽败宫殿下方地窖的台阶，还有邓南遮[1]的故居，那个带花园的小红房子‐‐&ldo;这是咱家&rdo;，劳拉说，假装那房子是他们的‐‐很快，轮渡往左一转朝罗马广场驶去，这样也就无法看到运河的最佳部分，里亚尔托岛，以及远处的宫殿了。

另一艘前往下游的渡轮从他们身边经过，上面坐满了乘客，他脑子里猛然间闪过一个荒唐的念头，希望自己能跟他们换换地方，跟着这些幸福的游客返回去游览威尼斯和其他地方。

就在这时，他看见了她。

劳拉，穿着她那件猩红色的大衣，身边站着两个孪生姐妹，那个较活跃的姐姐用手挽着劳拉的胳膊，在认真地说着什么，劳拉手上比画着，风吹着她的头发，看上去一脸忧伤。

他吃惊地瞪大了眼睛，惊得他无法喊出声来，或者挥一挥手，再说她们也根本听不到、看不见他，他坐的船很快就开了过去，驶向相反的方向。

到底出了什么事?那架包机肯定延误了，根本就没有起飞。

但如果是这样，为什么劳拉没有往酒店给他打电话?那该死的姐妹俩又在干什么?她是在机场碰到她们的吗?这是巧合吗?为什么她看上去那么着急?他想不出任何解释。

也许那次航班被取消了。

那样的话，劳拉无疑要直接回宾馆，希望在那儿找到他，打算最后还是跟他一道开车去米兰搭第二天晚上的火车。

该死的，这真是太乱了。

现在唯一要做的就是渡轮一到罗马广场就马上给酒店打电话，告诉她在那儿等着，等他回去接她。

至于那对该死姐妹，让她们滚一边去。

渡轮停靠在栈桥边上，自然是一阵前呼后拥，人们争相上岸。

他还得找个搬运工来搬行李，然后等着搬运工找到一部电话。

找零钱、查询号码又耽搁了一会儿。

最后他终于接通了，幸运的是，他认识的那个接待员仍在前台值班。

&ldo;出现了一些可怕的混乱情况。

&rdo;他说，跟对方解释劳拉行程有变，现在她正赶往酒店‐‐他看见她跟两个朋友在一艘渡轮上。

前台能否跟她解释一下，告诉她在那儿等着?他会搭乘下一班渡轮回去接她。