&ldo;我不能在这儿瞎逛了，&rdo;他说，&ldo;就算她现在露面，我们今天晚上也到不了米兰了。

我去圣马可广场或者别的地方看看，或许能看到她和那两位女士。

如果我不在的时候她来了，你能解释一下吗?&rdo;

接待员十分专注。

&ldo;是的，肯定，&rdo;他说，&ldo;我知道你很着急，先生。

也许最好我们今晚给你在这儿订个房间?&rdo;

约翰无奈地摆了摆手：&ldo;也许吧，我也不知道，也许……&rdo;

他走出摆动门，朝圣马可广场的方向走去。

他查看了每一家店铺，每一排柱廊，来回穿过广场十几次，在&ldo;弗洛里安&rdo;和&ldo;夸德里&rdo;餐厅门前的桌子中间穿过，明知道劳拉的红色外套和孪生姐妹的鲜明外观十分显眼，即使在如此密集的人群中也很容易被发现，但仍未看到她们的半点踪迹。

他加入在美彻丽雅购物的人流，跟那些悠闲逛街的人挤在一起，心里很清楚这样做毫无用处，她们不会在这里。

劳拉怎么会以此为由故意错过航班返回威尼斯呢?即使她出于某种他无法想象的原因这样做了，她也一定会先到酒店找他的。

唯一剩下的事情就是追查这对姐妹。

威尼斯散布着几百家酒店和膳宿公寓，甚至她们会住在更远的扎特勒和朱代卡。

最后这两个地方的可能性不大。

她们更有可能住在圣扎卡里亚附近的一家小旅馆或公寓，离昨晚吃饭的餐馆很近。

那个盲人晚上肯定不会去太远的地方。

他太愚蠢了，竟然一开始没有想到这一点。

他转身离开光线明亮的购物区，疾步朝昨晚吃饭的那个较为狭窄、拥挤的街区走去。

他毫不费力就找到了那家餐厅，但餐厅还未开始营业，布置餐桌的服务员也不是招待过他们的那个。

约翰说要找老板，服务员便去了后面的区域，一两分钟后带着外表凌乱不整的店主出来。

这人连外套也没穿，正在享受开业前的最后几分钟清闲。

&ldo;昨晚我在这儿吃过晚餐，&rdo;约翰解释说，&ldo;有两个女士坐的是角上那张桌子。

&rdo;他用手指了一下。

&ldo;你今天晚上想预订那张桌子?&rdo;店主问。

&ldo;不，&rdo;约翰说，&ldo;不是，昨晚有两位女士，两姐妹，duerelle，双胞胎，lle‐‐双胞胎是这么说吧?你还记得吗?两位女士，rellevehie……&rdo;

&ldo;哦，&rdo;那人说着意大利语，&ldo;是的，是的，先生，那个可怜的女士。

&rdo;他用双手捂住眼睛，表示失明的意思，&ldo;是的，我记得。

&rdo;

&ldo;你知道她们的名字吗?&rdo;约翰问，&ldo;她们在哪里住?我正急着找她们。

&rdo;

店主摊开双手做了个遗憾的姿势。

&ldo;我非常抱歉，先生，我不知道两位女士的名字，&rdo;他用蹩脚的英文说，&ldo;她们一共在这里一两次，大概是晚饭吧，她们没说她们住的地方。

也许你今晚再来，她们可能会在这儿?你想预订一张桌子吗?&rdo;

他朝周围指了指，让他挑一张喜欢的桌子，但约翰摇了摇头。

&ldo;谢谢，不用了。

我可能在别处就餐。

对不起，麻烦你了。

如果女士们来的话……&rdo;他停顿了一下，&ldo;我可能过会儿再回来，&rdo;他补充说，&ldo;我也说不准。