他转向她的姐姐，她冲着他摇摇头，眉头皱着，还用一根手指在嘴唇上比画了一下。

&ldo;走吧，亲爱的，&rdo;她对孪生妹妹说，&ldo;你知道自己累坏了，现在我带你回家。

&rdo;然后低声对约翰说，&ldo;她能通灵。

我相信你妻子已经告诉你了，但我不希望她在大街上进入恍惚状态。

&rdo;

上帝保佑吧，约翰想着。

几个人开始慢慢沿着街道前行，渐渐远离了警察总部。

在他们左侧有条运河。

因为有盲人妹妹还要过两座桥，他们走得很慢。

过了第一个转弯口，约翰就完全迷路了，但这也不打紧。

有警察护送他们，再说，两姐妹知道他们要去哪里。

&ldo;我必须解释一下，&rdo;约翰轻声说，&ldo;如果我不这样做，我妻子绝不会原谅我。

&rdo;他们一边走，一边把整个令人费解的故事讲了一遍，从头天晚上收到的电报开始，接着是跟希尔太太的谈话，决定第二天劳拉坐飞机，约翰自己开车然后搭乘火车回到英格兰。

现在讲起这些，已经不像当初向警察声明时显得那么戏剧性，可能是因为当时他相信发生了某种不可思议的东西，大运河中央两条汽艇交错而行，其中包含某种不祥的征象，意味着这对姐妹实施了绑架，把张皇失措的劳拉俘获在手。

现在姐妹两个谁都不会对他有任何进一步的威胁，他说起话来就更自然，带着极大的诚意，第一次感觉她们全都会对他抱有某种程度的同情，理解这一切。

&ldo;你看，&rdo;他解释着，再做最后一次努力，为自己一开始决定去求助警方的行为赔罪，&ldo;我真的相信我看见你们和劳拉，我想……&rdo;他犹豫了一下，因为这是警官的建议，并不是他想到的，&ldo;我认为也许劳拉突然患了失忆症，在机场遇见了你们，你们就把她带回威尼斯，去你们住的地方。

&rdo;

他们穿过一个大广场，走到广场一端的一所房子前面，大门上方有个标志，写着&ldo;膳宿公寓&rdo;。

护送的人在门口停下。

&ldo;是这儿吗?&rdo;约翰问。

&ldo;是的，&rdo;姐姐说，&ldo;从外面看不出什么来，但里面很干净，也很舒适，是朋友推荐的。

&rdo;她转过身对护送的警官说。

&ldo;谢谢，&rdo;她用意大利语对他说，&ldo;非常感谢。

&rdo;

那人微微点了下头，祝她们&ldo;晚安&rdo;，随后就消失在广场那边了。

&ldo;你进来吗?&rdo;姐姐问，&ldo;我可以找些咖啡，也许你更喜欢喝茶?&rdo;

&ldo;不，不必了，&rdo;约翰向她表示感谢，&ldo;我得回酒店了。

我明早要起早。

我只想让你们了解真正发生了什么，确信获得了你们的原谅。

&rdo;

&ldo;没有什么需要原谅的，&rdo;她回答说，&ldo;这是第二视觉，我妹妹和我经历过一次又一次，这只是其中一例，我还很想把它记下来归在我们的档案里，如果你允许的话。

&rdo;

&ldo;哦……当然了。

&rdo;他对她说，&ldo;不过我自己觉得很难理解。