他们在两边架着妹妹，她已经浑身僵直，进屋以后把她放在就近的一把椅子上，由她姐姐扶着。

一个女人从里面的屋子跑出来。

后面飘来一股强烈的意大利面的味道。

&ldo;不要担心，姐姐说，&ldo;夫人跟我就能应付了。

我觉得你还是回去吧。

有时候她经过这种迷睡状态，会难受一段时间。

&rdo;

&ldo;我实在太抱歉了……&rdo;约翰开口说，但姐姐已经转过身去，跟夫人一起俯身忙活她的妹妹，她发出一种特别的噎气的声音。

他显然有些碍事了，为了最后表示一下礼貌，他说：&ldo;我能做什么吗?&rdo;见没人回答他，约翰转身走出去，穿过广场。

他回头看了一眼，见她们已经关上了门。

整个晚上竟是这么个结局!全都是他的过错。

这两个可怜的老太太，先是被拖到警察总部，经受一番审讯，然后来个精神病发作，达到高潮。

这更有可能是癫痫病。

实在是做姐姐的一大包袱，但她好像十分老练，应对自如。

如果在餐厅或者大街上发作，那就又增加了额外的危险。

他特别不希望在他跟劳拉的家里见到这种状况，他祈祷这对姐妹永远也不要去他们家。

可是见鬼，他这是在什么地方?这个一端必然有座教堂的广场，现在冷冷清清。

他不记得他们从警察局出来后走的是哪条路，这儿看上去太多转弯了。

等一下，教堂本身看上去很熟悉。

他走到近前，寻找它的名称，有时候入口的标志牌上会写的。

是圣乔瓦尼教堂。

这下他想起来了。

有天早上他曾跟劳拉到里面看西玛&iddot;达&iddot;科内利亚诺的一张画。

难道这里离斯齐亚弗尼河岸大道，离圣马可泻湖的开放水域，那文明灯火和游客漫步之地只有一箭之遥?他想起当时他们在斯齐亚弗尼转了个弯便来到了教堂。

前面难道就是那条小巷吗?他沿着它往前走，但走到半路他又犹豫了。

好像不太对，尽管不知为何又觉得很熟悉。

然后他意识到，这并不是他们那天早上去参观教堂走的小巷，而是头天晚上他们走过的那条，只不过他是从相反的方向走过来的。

是的，就是它，这样一来，快走几步再穿过狭窄运河上的一座小桥，他就会发现造船厂出现在他的左边，右边有一条街通往斯齐亚弗尼河岸大道。

这样走比折返回去，在迷宫般的街道上绕来绕更简单省事。

就要走到小巷的尽头，那座桥也已遥遥在望，这时，他看见了那个孩子。