那人盯着她看。

&ldo;他是住这儿，&rdo;他说，&ldo;已经在这儿住了二十年了。

&rdo;

啊，太高兴了!这下放心了!她的任务能继续下去了。

一切都还有希望。

&ldo;可是，&rdo;希拉解释道，&ldo;我在电话簿里找不到他的名字。

&rdo;

&ldo;这没什么奇怪的，&rdo;那人说，&ldo;羔羊岛上没有电话。

&rdo;

&ldo;羔羊岛?&rdo;希拉重复了一遍，&ldo;你是说他住在岛上?&rdo;

他瞪了她一眼，似乎她提了一个愚蠢的问题。

&ldo;岛在托拉湖的南边，&rdo;他说，&ldo;乌鸦从这儿飞到那的话距离大概是四英里。

你要去的话只能坐船。

如果你想联系指挥官巴里，最好写信约见。

他不太见生人。

&rdo;

心里有一个死结……一个隐居者……

&ldo;我明白，&rdo;希拉说，&ldo;我一开始没意识到。

从马路上能看见那座岛吗?&rdo;

那人一耸肩膀。

&ldo;从巴利范恩出去，走大概一英里，转个弯就到湖那儿了，&rdo;他告诉她，&ldo;但那儿只有一条土路。

你的车开不到那儿。

如果你有双结实的鞋，就很容易走了。

最好白天去。

天黑了很容易迷路，湖面上也会起雾。

&rdo;

&ldo;谢谢你，&rdo;希拉说，&ldo;真是太感谢了。

&rdo;

她走出邮局，觉得那个邮政局长还在后面盯着自己。

现在干什么呢?最好别在晚上冒险。

最好忍一忍&ldo;吉尔默徽章&rdo;那可疑的设施，还有肚子里的消化不良。

她回到旅店，在门口跟多赫尔蒂先生碰了个面对面。

&ldo;我想知道，这里是否可以找间房让我住上一晚?&rdo;她说。