&ldo;这你不用操心，&rdo;邮政局长说，&ldo;我有个朋友正在上面。

他可以把你的车开回&lso;吉尔默徽章&rso;旅店，我们会跟蒂姆&iddot;多赫尔蒂安排妥当的，什么事儿也没有。

&rdo;

没等她继续抗辩，他们就抓住了她的胳膊，强行拖着她朝小船走去。

这不是真的，她想，不可能发生这样的事情，一声压抑不住的抽泣脱口而出，她就像一个受了惊吓的小孩子。

&ldo;哎，嘘‐‐&rdo;迈克尔说，&ldo;没人会碰你的一根头发。

你自己说今晚夜色很好。

待会儿水色更好。

你能看见鱼会跳出来。

&rdo;

他扶着她上船，直接把她推到船尾的座位上。

邮政局长留在岸边。

这样稍稍好点儿，她想，至少他们只有一个人上船。

&ldo;再见，奥赖利先生。

&rdo;迈克尔轻轻喊了一声，开动引擎，然后从系留柱上放开缆绳。

&ldo;再见，迈克尔，我的孩子。

&rdo;邮政局长呼唤道。

船划开芦苇丛，驶向开阔的湖面，小引擎的嚓嚓声十分安静。

邮政局长挥着手，然后转身离开岸边，朝步道走去。

从陆地到小岛的旅程仅仅用了五分钟，从湖上再看陆地，却显得黑暗、遥远，远处的山丘不过是一抹不祥的阴影。

巴利范恩那令人慰藉的灯火已在视野之外。

她感到一种从未有过的脆弱和孤独。

迈克尔不发一言，开着小船靠近一条沿着狭窄的湖岸建起的小栈桥。

他系好船，然后朝她伸出手来。

&ldo;现在呢，我要如实相告，&rdo;他一边扶着她迈上栈桥，一边说，&ldo;指挥官不在，他去湖的另一边会见客人去了。

但他午夜前后就会回来。

我带你到上面的房子里，那边会有管家照顾你的。

&rdo;

管家……巴利范恩城堡和乔治王时代的公寓又回到了诞生它们的幻想王国，但&ldo;管家&rdo;这个字眼带着一种中世纪的回响，萦绕其间。