奥丽维娅：西萨里奥到哪儿去?

薇奥拉：追随我所爱的人，

我爱他甚于生命和眼睛……[30]

亚当&iddot;范内像一只黑猫一般蜷缩在舞台边上，那副角质镜架的眼镜搭在他散乱的头发上：&ldo;不要停顿，亲爱的，非常好，确实非常好。

&rdo;

彩排那天她按时离开公寓，搭了一辆出租车赶往剧院。

在贝尔格雷弗广场遭遇堵车，汽车喇叭高鸣，人们在人行道上闲荡，街上到处是骑警。

希拉打开乘客跟司机之间的玻璃隔板。

&ldo;这是怎么啦?&rdo;她问道，&ldo;我有急事，我可迟到不起。

&rdo;

他扭头对她一笑。

&ldo;是示威游行，就在爱尔兰大使馆外面，&rdo;他说，&ldo;你没听下午一点的新闻吗?边界发生了多起爆炸。

看来伦敦-北爱尔兰那帮拥护者倾巢出动了。

他们可能拿石头砸了大使馆的窗户。

&rdo;

这群白痴，她想。

白白浪费他们的时间。

让骑警把他们全都踩在脚底下才好。

她从来不听一点钟的新闻，甚至连晨报也没瞥一眼。

边界发生爆炸，尼克待在控制室，那个年轻人头上戴着耳机，墨菲开着他的货车，而我正坐着出租车赶往我自己的演出，我自己的烟火，在它结束后我的朋友就会围着我说：&ldo;好极了，亲爱的，简直太棒了!&rdo;

堵车耗尽了原本富余的时间。

她到达剧院，见这里的气氛既兴奋又慌乱，带着最后一分钟的惊慌不安。

没关系，她能对付。

第一场扮演了薇奥拉之后，她飞快跑回更衣室换西萨里奥的衣服。

&ldo;哎呀，躲开点儿行吗?我自己要用那地方。

&rdo;这下好了，她想，现在由我来支配。

我是这块地方的主人，或者很快就是了。

她摘下薇奥拉的假发，梳了梳自己的短头发。

穿上马裤，穿上长袜，斗篷披在我的肩头。