奥瑟夫人站在台阶上的三根梁柱那儿，靠着一根柱子歇歇脚。

这地方很显眼，他们不会看不见她。

突然间她觉得肚子里空落落的，早餐和那杯咖啡似乎是好久以前的事儿了。

她打开手提包，想起在万国教堂外面罗宾嚷着要她从牵着一头驴子的贩子那儿买的环状面饼。

&ldo;这不是无酵饼，&rdo;他告诉她，&ldo;但我们只能退而求其次了。

&rdo;她笑了。

他那些小聪明总是让她开心。

她拿起面饼咬上一口‐‐没想到它比看上去还硬‐‐就在这时，她看见埃里克&iddot;切斯博罗和他妻子跟着一群观光客从凯特说的所罗门的马厩里出来。

她招了招手，好让他们看见自己，埃里克&iddot;切斯博罗挥了挥帽子作为回答。

奥瑟夫人把那块面饼扔回包里，但突然嘴巴里有种奇怪的感觉，意识到一定是出了大麻烦。

她把舌头往上一舔，被两个尖利的东西刺了一下。

她再低头去看那块面饼，见那饼圈当中嵌着她的两颗门牙，那是临离开伦敦前牙医刚给她套好的。

她慌忙拿出她的小镜子。

她的那张脸现在已经面目全非。

镜子里的女人前牙那里，只剩下两根钉在上牙床上的小牙钉，看上去像两根折断的火柴杆，黑黢黢，脏兮兮。

原来的美貌瞬间踪迹皆无，看上去就像一个未老先衰、站在街边乞讨的乡下老太婆。

&ldo;天哪……&rdo;她心想，&ldo;不，不，现在可不能这样啊!&rdo;一时间她痛苦不堪，又羞又恼，想用她那蓝色薄纱把她的嘴遮起来，对面的切斯博罗夫妇正微笑着向她这边走过来。

&ldo;找到你可真不容易啊。

&rdo;埃里克&iddot;切斯博罗招呼道。

但她只能无奈地摇着头，做着手势，想把他们赶开。

&ldo;奥瑟这是怎么了?她不会生病了吧?&rdo;他的妻子问。

她那高大端庄的身形倒退着躲开他们，手上抓着她的围巾，他们赶到近前时，那薄纱掉了下来，露出脸上的一片惨状。

围巾的主人则紧闭着嘴巴，费劲儿地挤出几个字来，指着手提包里那两颗嵌在面饼上的牙齿。

&ldo;哦，我说嘛，&rdo;埃里克&iddot;切斯博罗喃喃地说，&ldo;太不走运了，发生了这种倒霉的事情。

&rdo;

他无可奈何地看了看周围，好像拥上台阶的人群里有谁能向他提供耶路撒冷某个牙医的住址一样。

他的妻子很是体谅自己这位受辱的朋友，上前搀起她的胳膊。

&ldo;别担心，看不出来的。

&rdo;她说，&ldo;你只要用围巾捂住嘴巴就成了。

疼不疼啊?&rdo;