&ldo;你的身体很棒，&rdo;他说，&ldo;我是这里的所谓&lso;杂役&rso;。

从爆炸气体到给肯恩测体温，还有训练狗，这些都是我的差事。

遇到问题你尽管找我。

&rdo;

我笑了起来，接着马上意识到这假声，这种类似音乐厅里喜剧演员的嗓音，其实就是他自己的声音，并非假装出来应景的。

我们穿过走廊，走进一间对着正门的房间。

跟我们刚离开的那间屋子一样，四壁也是光秃秃的，里面摆着一张四个人坐的桌子。

一个面色阴郁的家伙站在餐具柜边，他长着一张长脸，灰白的头发剪得很短。

&ldo;来认识一下，这是杰纳斯。

&rdo;麦克对我说，&ldo;我不清楚联合电子的伙食如何，不过杰纳斯可从来不让我们大家饿着。

&rdo;

我微笑着朝这位管家点点头。

他低声咕噜了一句作为回答，让我立刻察觉他不太会愿意为我跑趟腿，去&ldo;三只公鸡&rdo;买威士忌。

我等着麦克莱恩做饭前祷告，看来这跟他的性格合拍，但什么也没有发生，只见杰纳斯把一只巨大的、便壶模样的老式汤盆摆在他面前。

然后，我这位新上司便动手去舀那热气腾腾的橙黄色汤汁。

这道汤出奇地好。

随后端上来的烤多佛尔鳎鱼也十分美味，奶酪蛋酥竟轻得像片羽毛。

我们这顿饭大概花了五十分钟时间，结束时我已经准备跟他们和平共处了。

吃饭时年轻的肯恩一直在讲他跟罗比两个人之间的笑话，麦克莱恩则大谈他在克里特岛的登山经历，在法国卡马格看到火烈鸟飞翔的壮观景象，以及皮耶罗&iddot;德拉&iddot;弗朗西斯卡的画作《鞭挞耶稣》的特殊构图。

最后是肯恩第一个从桌边站起来，请求允许他先走一步。

麦克莱恩点点头。

&ldo;读书不要读得太晚，&rdo;他说，&ldo;太晚的话，罗比就会把灯给你关了。

别超过九点半。

&rdo;

年轻人笑了笑，跟我们三个人道了晚安。

我询问那只在沼泽地跑进跑出的狗是不是肯恩负责训练的。

&ldo;不，&rdo;麦克莱恩断然回答，&ldo;但他需要充足的睡眠。

我们去打弹子吧。

&rdo;

他引着几个人走出餐厅，回到那间所谓的酒吧，我也准备在后面的房间待上半个钟头‐‐我巴不得玩上一会儿，因为我很陶醉于自己手握球杆的样子‐‐可当我们进了门，我看见里面只有一张乒乓球台和一块飞镖板。

罗比见我面带疑惑，俯在我耳边低声嘀咕说：&ldo;他是引用了莎士比亚，这古老的尼罗河畔之蛇[54]。

麦克的意思是，他要给你介绍一下情况。

&rdo;说着，他把我轻轻往前一推，然后就消失了。

我跟着我的领导又经过一道门，这道门是隔音的，里面的气氛变得阴冷，像是间实验室，又有点儿像诊疗所。