天皇以不满情绪问杉山参谋总长：&ldo;万一日美之间发生争端，陆军能在多长时间内确有把握地解决问题？&rdo;

杉山鲁莽地回答说：&ldo;仅就南洋方面而言，打算三个月解决问题。

&rdo;

天皇听罢回答，突然以不愉快的脸色质问道：&ldo;日华事变爆发时，你杉山是陆军大臣，我记得当时你曾说过&lso;事变大约有一个月时间即可解决&rso;，可是现在已经四年多了，事变不是还没有解决吗？&rdo;

杉山吃惊地申辩说：&ldo;因为中国内地幅员辽阔，无法按预定计划进行作战。

&rdo;

天皇一听，就提高声调‐‐恐怕天皇陛下从未用过这样严厉的语调‐‐斥责杉山说：&ldo;如果说中国内地幅员辽阔，那么太平洋不是更加辽阔吗？怎么能说确信三个月解决问题呢？&rdo;杉山只是低着头，无言对答，军令部总长永野一看苗头不对，便从旁帮着解释说：&ldo;统帅部是从总的形势上来讲的。

今天，如果把日美关系比喻为病人的话，那么已经到了动手术还是不动手术的关键时刻。

要是不动手术，任其发展，恐怕就会逐渐衰弱下去：要是动手术，虽有很大危险，但决不是没有希望解救。

可以设想，此刻已处于要不要下决心动手术的阶段。

作为统帅部来说，则始终希望外交谈判取得成功，但也认识到：倘若谈判不成功，那就必须果断地动手术。

从这个意义上说，统帅部是赞成这个草案的。

&rdo;

当场的紧张气氛虽然有所缓和，但天皇还是没有忘记再次叮问：

&ldo;这么说，今天统帅部所作的解释，其要旨就是把重点放在外交上，是这样吗？&rdo;

&ldo;是这样的。

&rdo;

两位总长的颈脖子上已冒出了汗珠，他们回答了天皇的质问后，如释重负地退回到休息室。

如释重负的不只是两位总长。

在参谋本部战争指导班的《种村日记》中就这样写道：

&ldo;今天首相向天皇秘密上奏了提交御前会议讨论的草案，不料夭皇间起有关统帅方面的问题，因此，根据首相的提议召见了两位总长。

天皇对有关南方作战的种种情况问了两个小时之后，两位总长才退席而归。

尽管参谋本部内的气氛一时间突然紧张起来，但由于两位总长的回答，天皇似乎己同意提交御前会议讨论的草案，因此大家又都放下了心。

&rdo;

召开史无前例的御前会议

第二天（九月六日）上午十时，在皇宫千种厅召开御前会议，对上述草案进行审议。

千种厅建于明治二十一年1，厅内有着豪华的方格天花板、枝形吊灯和各种家具，它是一间仅次于丰明殿的漂亮厅堂。

决定明治、大正、昭和三个朝代之国家命运的重要御前会议几乎都是在这间大厅内举行的。

11888年。

‐‐译者