1清水，指的是清水寺，是日本京都有名的寺院，建筑古老，其正殿面前是悬崖，建有楼间，称为&ldo;舞台&rdo;，供游客眺望。

有人常来此投崖自杀，此舞台成为日本自杀的&ldo;名地&rdo;。

这句话的意思是决心要大。

‐‐译者

上午十时开始举行内阁会议。

东条拿出了他事先准备好的发言稿照本亘读。

这份发言稿归纳了他过去几次讲话的内容，他说道：

&ldo;要想以撤兵之名行驻兵之实，实际上是行不通的。

这样做会破坏军队的士气，因此绝对不能同意。

&rdo;

近卫和及川对此都一句话也没有反驳。

其他阁员虽然心里也感到痛苦，但却闷声不响，只是默默地静听东条的&ldo;演说&rdo;。

这样一来，内阁中意见分歧的情况便完全暴露无遗，内阁观点不统一已成为一个昭然若揭的事实。

当晚十点半，东条叫企划院总裁铃木去劝说近卫，要他提出内阁总辞职。

第二天，十五日下午五时，近卫晋谒天皇，向天皇呈递了辞呈书。

打倒近卫内阁的是陆军，而倒阁的起因则是&ldo;从中国撤兵&rdo;的问题。

近卫在他上奏天皇的辞呈书中虽然详尽地阐述了他想努力推翻东条的主战论，但终究没有取得成功。

他在辞呈书中写道：

&ldo;此际，政府与军部正协同一致，尽最大努力促使对美谈判取得成功，臣曾推心置腹地努力劝说东条陆军大臣，对此，陆军大臣虽十分谅解总理大臣之苦衷，然因出于维护军队士气，对撤兵问题表示实难同意并一再主张此际应不失时机地同意开战，臣虽与他畅谈四次，但终未取得他之同意&rdo;

决定采纳夏威夷作战方案

正当政局最动荡不定之际，第一航空舰队参谋长草鹿少将为了说服军令部批准在夏威夷作战中动用六艘航空母舰的计划，于十五日从九州的鹿屋基地乘飞机飞抵东京，第二大（十六日），便前往军令部。

但军令部极力反对这一计划，且不要说对动用六艘航空母舰表示反对，就是对夏威夷作战那个计划也不同意。

其主要理由是因为进行南方作战的兵力不足。

草鹿十分惊讶他说：&ldo;你们这些人怎么这样顽固不化。

&rdo;但由于这是公事而不是&ldo;儿戏&rdo;，所以他不能就此而归。

幸亏军令部同联合舰队的&ldo;长门号&rdo;旗舰之间有直线电话。

于是草鹿就通过直线电话报告了这一交涉陷入僵局的情况，并要求派出&ldo;援军&rdo;。

为此，联合舰队决定派出首席参谋黑岛大佐前往军令部，以便达到此目的。

同一天（华盛顿时间十月十六日），美国海军作战部部长斯塔克向太平洋、大西洋和亚洲各舰队司令拍发了一份要求戒备的电报。