5&ldo;○三○○&rdo;指凌晨三时。

‐‐译者

向行将出发进行夏威夷作战之飞行员训话内容以第一航空舰队为基干之机动部队正期望于十二月八日对傲慢无礼之宿敌美国开战。

机动部队在开战之初拟对夏威夷之敌舰队发动突然袭击，并将其一举歼灭之，于转瞬之间置美国海军于死地。

此实为一场史无前例之大空战，帝国之兴亡正在此一举。

诸位勇于肩负护国之重任参与此一壮举，实为一生之光荣。

军人生平之愿望，莫过于此矣。

此举乃是诸位勇于挺身而出为帝国效劳之绝好机会，若今日不图报，更待何时！

诚然，此战前途多难，要闯过寒风凛冽、怒涛汹涌之北太平洋，长驱直入敌巢与之决一死战，其含辛茹苦，实非同寻常。

要克服此艰难险阻赢得克敌制胜之荣誉，非有一种死里求生之顽强勇敢精神不可。

回顾以往，诸位在多年训练中已练就必胜之过硬本领。

养兵千日，用此一朝。

当今帝国面临危急之际，诸位理应担此重任。

值此行将出征之际，谨想以本人过去久战沙场之一得之见奉送诸位：

一、未战之前先以压倒敌人之气概断然对敌发起勇猛果敢之攻击，使敌迅速丧失斗志，此乃是胜利之道，二、不管遇到任何困难，必须时刻以必胜之信念，冷静沉着地应战，日益振作起不屈不挠之精神；三、望准备工作务必做得十分周密，切不可有丝毫疏忽。

如今，国家正处于生死存亡关头，若诸位置生命于度外勇于肩负重任，愿以一片赤诚之心尽忠报国，愿以果敢勇猛精神闯过难关，天下任何事情均能办到。

愿诸位忠勇之士同心协力，慷慨捐躯，以报君恩。

训话一结束，就由军令部的铃木英少佐‐‐他刚从夏威夷实地视察回来随&ldo;比睿号&rdo;战列舰到达单冠湾‐‐在瓦胡岛的模型面前对珍珠港的情况作了说明。

这具模型是前些时候专为机组人员训练而制作的，它彼放置在&ldo;赤城号&rdo;上。

铃木说：

&ldo;一、美国太平洋舰队的舰艇仍按以前的方式进行着训练，每逢星期一出港，至迟星期六回港；

&ldo;二、大型舰艇的停泊地区都在瓦胡岛周围，战列舰成双并排停靠在一起，外侧的战列舰必须用鱼雷攻击之，内侧的战列舰必须用飞机轰炸之；

&ldo;三、航空母舰的所在位置不明，但有两至三艘航空母舰在夏威夷水域游弋，

&ldo;四、珍珠港港口没有敷设水雷，但估计其四周装置着完备的防潜艇网。

&ldo;五、除了星期六下午和星期日以外，飞行训练颇为活跃；

&ldo;六、好象没有出动飞机进行大规模的空中巡逻；

&ldo;七、除了十一月七日发现在希卡姆航空基地大飞机库上空有两只直径为四点五米的黄色圆形气球和一只深绿色的固定气球外，未看到有阻塞气球；