十一月二十四日，美国方面又破译了东京于二十四日拍发给野村的一份电报，该电强调：&ldo;十一月二十九日这一期限以东京时间为准&rdo;。

赫尔国务卿看到这份截获的电报时，他就直觉到&ldo;这是悬挂在我们头顶上的达摩克里斯剑1（危险临头），而且是附有定时装置的&rdo;。

1源于希腊民间传说。

‐‐译者

这天晚上，罗斯福总统致电丘吉尔首相，对美国的反建议内容作了说明。

电报说，&ldo;将要求日本保证既不南进也不北进，以此为主要条件，美国和其他国家除每月向日本供应一定数量的民用石油外，再向日本提供一定数量的粮食、医疗用品、棉花等其他物资。

&rdo;罗斯福在电文的结尾部分中说：&ldo;我对前途的估计并不抱什么希望。

我们必须对付一场货真价实的战争。

也许近日内就会爆发战争。

&rdo;这几句话是总统本人在赫尔起草的电文中亲自添加进去的。

这时，业已作好出击准备的机动部队，正从我国北方的一个角落里遥望着珍珠港内的美国太平洋舰队，待命出击。

就要出击的前一天，即二十五日，此时也许为了最后一次观赏祖国的山河，三十几艘舰艇上的将士们不由地凝视着白雪皑皑的择捉岛上的连绵群山。

随后，各舰艇还分别举行了舰长训话和出师宴会等活动。

在第二航空战队的旗舰&ldo;苍龙号&rdo;上，被飞行员们敬畏为&ldo;训练之鬼&rdo;、但又被亲昵地爱称为&ldo;多闻丸&rdo;的司令官山口多闻少将首先进行训话，接着，以大楠公的&ldo;七生报国&rdo;为宗旨而被称为&ldo;海军之乃木将军&rdo;的舰长柳本柳作大佐登台宣誓道：

&ldo;帝国之兴亡，就在夏威夷作战此举。

其所以献身于海军，正在于有这样的今天。

只要我还没有死，即使剩下一片肉、一滴血，也坚决同敌人拚到底，即使只剩下一颗牙齿也要咬住敌人不放七世为人皆为陛下效劳。

&rdo;

他的一言一语句句感人肺腑，使一千五百名将士感动万分，连旁边整齐停放着的许多飞机的机翼也仿佛感动得震动起来，发誓要殊死报国。

接着，舰长就抓紧出击前的空余时间，把他朝拜神户凑川神社时所得到的神符亲自分发给全体官兵。

随后，便在舰长的领唱下开始了军歌大合唱。

这首军歌是柳本平时最爱唱的《佐久间艇长之歌》，其歌词大意是：

献身君国，

坚守岗位，

死而后已，乃日本男儿之荣誉。

柳本舰长身材矮小，他挺起胸膛，在那戴到齐眼眉的军帽下露出一张严

肃的面容；他仰望着天空，用其不知从哪儿来的宏亮声音指挥着大合唱。

一千五百名官兵从心底里迸发出来的大合唱歌声，在单冠湾寒冷的海面上回荡着。

&ldo;死而后已&rdo;的&ldo;佐久间精神&rdo;正是柳本自己的庄严誓言，也是他对神明的虔诚祈祷。