手机浏览器扫描二维码访问
(例:UC浏览器、QQ浏览器)
铅笔书屋手机版网址 qianbishuwu.com

第36章

结论只剩下一个:这玩意是黑科技!

在翻译界混迹多年,曾经做过专职翻译的江义,比任何人都清楚这款软件的厉害之处,它就像真人,还得是自己前辈级别的翻译,得专门做同声传译的前辈,才能够达到的水准。

这是他得膜拜的存在‐‐他迫不及待的将这款软件分享给自己汉化组内的朋友,毫不吝惜赞美之词。

&ldo;卧槽,做广告做到自己人身上,这么狠?&rdo;

&ldo;智能翻译家?一股浓浓的山寨味,赶快坦白,收了多少米?&rdo;

群里的同行纷纷调侃他,在这帮专业爱好者眼里,翻译软件再强都有限度,最终还是得靠自己去理解,一个一个字打出来。

江义激动的打字:&ldo;我说一分钱都没收你们信吗?这一行字我是跪着打出来的,这软件妥妥的黑科技!&rdo;

&ldo;开玩笑吧,有这种东西?&rdo;还是有人不信。

江义噼里啪啦打字:&ldo;几十的软件你吃不了亏、上不了当,试过之后再来说话,扇了自己的脸可要小心了,我现在还痛着呢!&rdo;

&ldo;那我试试,话先说好了,要是没那么强我不会客气吐槽的!&rdo;

&ldo;尽管试,不好你打我!&rdo;江义说,对体验过的他,十分清楚软件的强大之处,他还在震撼中。

第023章神器要收费

江义将软件发给其他同行后,又充满期待的体验起来。

按广告里的介绍,该软件支持多达数百种语言,可下载语言包,也能通过网络使用。

专业版主要是在线翻译,不同内容耗时不同。

江义没有去下载语言包,他直接点了翻译语言切换,等待它换成日语,老司机多年的他也能连蒙带猜懂一些内容,然后再翻译成其他语言,最后转回来成英文‐‐这是他的一个考验。

往往机翻内容经过几种语言变换后,会出现牛头不对马嘴的情况,比如说在关联性不大的语种里,用英语翻译成中文,中文再翻译成阿拉伯语、俄语,若最后用俄语翻英文,意思就差远了。

可这次他这么测试后,还是惊奇的发现,单词虽然略有改变,但整体意思是没有变化的,理解上不会存在偏差……这简直神了!要有了它,今后谁还雇人去翻译书面上的文字呀?

一本外国书籍直接扫描了,读取文本坐等翻译,几下子就搞定。

又如外国的论文、技术文章,对中国学者而言,语言不通造成了与国际科技主流沟通的迟滞,一项技术论文在外国都出了几年,国内仍没有中文翻译版,让广大科研人员情何以堪?

&ldo;果真黑科技啊!&rdo;江义这回佩服到五体投地。

这时同行的感受来了:&ldo;卧槽老江,这软件真特么牛!&rdo;

被震惊到的:&ldo;使用三分钟后就跪到现在!&rdo;

江义早料到如此,他已经成为了该软件的粉:&ldo;我早提醒过,哥的节操能够随便拿来卖的吗?&rdo;

&ldo;我仿佛看到自己白学英语了,今后可能会失业。

&rdo;还有同行悲观的预测,软件的水准严重打击了他们。

相邻小说
湘西剿鬼记  带着鬼姬闯战国  花朝向晚  未来多子多福  滇军出山  [ABO重生]作精他有恃无恐  萌妻天降:最强校园女王  简明西夏史  穿成男主的猫[穿书]  红楼遗梦  抗日之铁血征程  海贼谍影  修真小神农  洪荒之炎尊  步兵战术学  大唐之逍遥王  求生欲  绝品狂徒  冥中注定:少帅来抢亲  鸡肋异能小组