会议的主持者并无寒暄，开门见山地做了自我介绍，这两人是非学术界的情报官员。

一个是nsa的副局长，有将军亲自指派而来。

另一人是华盛顿国土安全部的资深官员。

与会的是包括马丁博士在内的四名学者。

他们彼此都认识。

还在他们被选入这个既无名、又非公开的古兰经专家委员会之前，他们就已经通过各自的出版著作或研究会交流活动而彼此相识了。

其实，古兰经研究的圈子并不算大。

特里&iddot;马丁向众博士问候致意。

哥伦比亚大学的dwigschra，兰德公司的本&iddot;乔立，以及布鲁金斯学会的&ldo;哈利&rdo;&iddot;哈里森‐‐这人的前名是怪怪的，不过大家都叫他哈利。

（狐狸：真的很怪么？）年纪最大，所以资格也最老的是一脸大胡子的本&iddot;乔立，他无视副局长促起的嘴唇，抽出一只恐怖的石楠制大烟斗点上，这烟斗是他素日所好，一点起来就像秋日里的野火（狐狸：野火烧不尽，呼呼。

）。

头顶上的威斯丁豪斯空调全力转了起来。

那位副局长直入正题，说出了为什么召集这次会谈。

他发了两份文档，都是针对同一份文件的，一个是从基地财务官笔记本上弄出来的阿拉伯语原件，还有一份是局里阿语部的翻译。

四个人直接拿起阿语版默默地读起来。

乔本博士喷云吐雾，国土安全部那人缩缩身子。

差不多的时间里，四个人都看完了。

然后他们又读了英文本看看落下了什么及此来的原因。

乔本抬头看向两名情报官员。

&ldo;嗯？&rdo;

&ldo;哦……怎么了，教授？&rdo;

&ldo;把我们弄来，是有什么问题么？&ldo;&rdo;这位阿拉伯问题专家问道。

&ldo;问题是那个，&rdo;副局长倾身向前，点点一段英文翻译说，&ldo;那儿。

它是什么意思，他们讨论的是什么？&rdo;

四个人都在阿语本里看到了那段古兰经引文。

他们用不着翻译。

那段文字他们过去都看过好多遍并用各种可能的方法研究过了。

可那时是学术文章，这次是现代书信。

两封信里，一封引用了三次，另一封只引了一次。

&ldo;al-isra？肯定是什么东西的代号。

这个词是指先知穆罕默德在世时的一段经历。

&rdo;

&ldo;那么，请原谅我们的无知，&rdo;国土安全部的人说。

&ldo;al-isra是什么？&rdo;