&ldo;谁?&rdo;

&ldo;珊迪&iddot;通纳的丈夫。

&rdo;

&ldo;哦，&rdo;我说，&ldo;明白了。

&rdo;

&ldo;这是哈瑞尔先生和夫人。

那位是希克斯先生。

你知道我们是谁吗?&rdo;

&ldo;对，&rdo;我说，&ldo;我知道。

&rdo;

他们是克雷杀死的那些姑娘的家人。

我请他们去火车站的咖啡馆坐下聊，但他们拒绝了，于是我们坐进候车区的塑料椅子。

情况挺尴尬，因为塑料椅子被固定成一排，最后我只好站在他们面前，像是面对审查委员会。

希克斯先生第一个开口。

他摘掉帽子，花白头发乱糟糟地竖了起来。

&ldo;我们听说了‐‐我不会透露是怎么听说的‐‐你参加的这个图书项目，我们想面对面和你谈谈，让你知道，作为受害者的家属，我们强烈反对这件事情。

不可能更加强烈了。

我们来这里亲自向你陈情。

让那个禽兽‐‐&rdo;

哈瑞尔夫妇坐在座位里，像两只臃肿的鸟儿，满足于冷静地听着希克斯发言，但通纳实在按捺不住，他又是扭动又是叹气，转动昂贵的潜水表上的旋钮。

他几乎立刻打断希克斯的话头。

&ldo;陈情没有任何意义。

我们已经请了律师，随时准备就此申请禁止令。

最优秀的律师，请相信我。

&rdo;他指着我的胸口说，我注意到他戴着结婚戒指。

也许就是和亡妻交换的那枚戒指，也许是他又结婚了。

&ldo;钱不是问题。

这次只是中肯的警告。

你看看这些可怜的人，你难道想揭开旧疮疤吗?&rdo;

哈瑞尔夫妇冷静地眨着眼睛看我，仿佛我们在谈论寒冷的天气。

他们握着彼此的手。

希克斯低头看着空荡荡的手掌，似乎有些尴尬。