&ldo;跟演戏似的，&rdo;jesse干巴巴地说。

&ldo;听你这么说，我都不知道该怎么准备了。

&rdo;

&ldo;我知道，&rdo;我说着侧身挪出隔间。

&ldo;我要去尿尿。

如果宇宙比我能想象的更大更陌生，那么最好把膀胱腾空了去面对它。

&rdo;

&ldo;听起来和真正的童子军似的，&rdo;harry说。

&ldo;童子军不需要上这么多次厕所，&rdo;我说。

&ldo;当然需要，&rdo;harry说。

&ldo;给他六十年就是了。

&rdo;

--------------------------------------------------------------------------------

《老人战争》作者：约翰&iddot;斯考茨

--------------------------------------------------------------------------------

第三章

&ldo;不知道你们俩怎么想，&rdo;jesse是在对我和harry说话，&ldo;不过就目前来说，这实在不是我想象中的军队。

&rdo;

&ldo;我觉得还不坏，&rdo;我说。

&ldo;来，再吃个甜甜圈。

&rdo;

&ldo;我不要再吃个甜甜圈，&rdo;她还是把甜甜圈接了过去。

&ldo;我需要的是睡一觉。

&rdo;

我明白她的意思。

我离开家已经十八个小时，大多数时间都在路上。

我也很想打个盹。

但现实却是我正坐在一艘星际巡航舰的巨大食堂中，同一千名新兵边喝咖啡边吃甜甜圈，等待有人来告诉我们接下来应该干什么。

那部分，至少，同我对军队的期待蛮相符的。

忙乱和等待是打抵达开始的。

我们刚迈出豆杆轿箱里，就有两位殖民地统一体的忠诚党卫队迎了上来。

他们说我们是正要离开的船只所等待的最后一批新兵，因此请我们赶快跟着他们走路，所有的事情才不至于乱套。

接着一人领队一人殿后，既有效率又相当无礼地将几十个老龄的公民赶过整个空间站上了殖民地防卫军的名叫henryhudn的飞船，。

jesse和harry对这番急吼吼的过场非常失望，我也一样。

殖民地空间站是个庞然巨物，直径一英里（实际上是1800米，我估计经过七十五年的人生之后，到头来我得开始熟悉公制单位了），是新兵还有殖民者的唯一转运站。

被人驱赶着穿过它而不能驻足欣赏，这感觉与五岁大的孩子在圣诞节被忙于赶路的父母匆匆带过玩具商店差不多。

我很想赖在地板上撒泼打滚直到对方让步为止。

很可惜，我的年纪对于这种行为来说已经太大（或者说还不够大）。

紧走慢赶之间，我所目睹的称得上是盘开胃大菜。

当我们被两位党卫队连戳带刺驱赶时，经过了一个极大的等待室，里面挤满了我猜是巴基斯坦人或穆斯林印度人的人们。