&ldo;不必拘礼，二等兵。

&rdo;ruiz给我还礼，说，&ldo;你们要到哪儿去?&rdo;

&ldo;odesto号，军士长，&rdo;我说，&ldo;二等兵rosenthal和我的都是。

&rdo;

&ldo;我靠。

&rdo;ruiz大声说，&ldo;233团?哪个连?&rdo;

&ldo;d连，军士长，2排。

&rdo;

&ldo;别鸡巴立正了，二等兵。

&rdo;ruiz说，&ldo;如果arthrukeyes的屁股还没被外星人或者什么别的东西咬下来，你一定会为分在这个屌人的排下面感到高兴的。

替我向他表示敬意，如果可能你还可以补充说，antonioruiz军士长认为你几乎不是一个白痴，你手下的新兵绝大多数也不是。

&rdo;

&ldo;多谢。

军士长。

&rdo;

&ldo;不关你的事，二等兵，你还是一个白痴，只不过不是一个大白痴。

&rdo;

&ldo;当然，军士长。

&rdo;

&ldo;很好，那么现在，抱歉。

有时你必须离去。

&rdo;ruiz行了军礼，我和alan回礼。

ruiz看看我们两个，脸上露出紧绷绷的笑容，然后头也不回地走了。

&ldo;这家伙吓死我了。

&rdo;alan说。

&ldo;我知道，从某种意义上说，我有点喜欢他。

&rdo;

&ldo;你当然喜欢，他认为你几乎不是个白痴。

在他那个世界这是高度赞扬。