&ldo;因为我离开我老婆已经九年了。

但是现在你在这儿，把我又带回到过去，弄得我脑袋乱糟糟的。

&rdo;我说，&ldo;我越了解你，我就越知道你并不是她，就越不会乱。

&rdo;

&ldo;我没多少有趣的事，&rdo;jane说，&ldo;我只有六岁，几乎还没时间做任何事情。

&rdo;

&ldo;我去年做的事情比我过去所有的事情都要多。

&rdo;我说，&ldo;六年足够长了。

&rdo;

&ldo;长官，我们可以坐着么?&rdo;一个年轻的特种兵（可能只有四岁）问，旁边还有四个朋友，端着餐盘。

&ldo;这桌子空的。

&rdo;我说。

&ldo;有些人更喜欢单独吃饭。

&rdo;这个特种兵说。

&ldo;我不是这种人，请坐，大家都坐吧。

&rdo;

&ldo;多谢，长官。

&rdo;这个士兵把他的盘子放到桌上，&ldo;我是sandel下士，这是二等兵elnae，willhel，jibohr，还有janferi（译注：前面提过，特种兵的姓多取自名人，这五位的姓分别来自：孟德尔，奥地利遗传学家;林奈，瑞典博物学家;黑格尔，德国哲学家;波尔，丹麦物理学家;费米，美国物理学家）。

&rdo;

&ldo;我是johnperry中尉。

&rdo;我说。

&ldo;你觉得sparrowhawk怎么样?长官。

&rdo;ndel问。

&ldo;很漂亮，很安静。

&rdo;我说。

&ldo;一点不错，长官。

&rdo;ndel说，&ldo;除了和中尉你之外，我一个月都说不到十个字。

&rdo;

&ldo;那你打破自己的纪录了。

&rdo;

&ldo;你介意我们在你身上打个赌么，长官?&rdo;ndel说。

&ldo;会把我拖下水，让我玩命干某件事么?&rdo;我问。

&ldo;不是，长官。

&rdo;ndel说，&ldo;我们只想知道你有多大年纪。