狗监共嘲难，而今触痛伤枯槁。

……家家争唱饮水词，纳兰心事几曾知？斑丝廓

落谁同在？岑寂名场尔许时。

诗中的庐江太守指的就是张纯修，字子敏，号见阳，辽阳人，隶汉军正白旗，

累官安徽庐州府知府，有《语石轩词》一卷。

他与容若友善，康熙三十年（1691）

于扬州刊刻《饮水诗词集》，其序云：&ot;容若与余为异姓昆弟。

&ot;可见相交

之密。

他在序《饮水诗词集》中叹道：&ot;谓造物者而有意于容若也，不应夺之如此

其速；谓造物者而无意于容若也，不应畀之如此其厚。

&ot;容若在风华正茂之年突

然离世，老天不给如此多才的人物多一些年月，实在是文坛一大恨事。

&ot;忆昔宿卫明光宫，楞伽山人貌姣好。

马曹狗监共嘲难，而今触痛伤枯槁。

&ot;&ot;楞伽山人&ot;是纳兰容若的号，曹寅在诗中怀念当年在明光宫当侍卫时，纳

兰容若一表人才，马曹、狗监（可能是指一些同在宫中工作的人）常开他玩笑的

情景，而现在容若已经去世，感到分外伤痛。

最后痛心地说出：&ot;家家争唱饮水

词，纳兰心事几曾知？斑丝廓落谁同在？岑寂名场尔许时。

&ot;意思是：虽然大家

很喜欢唱优美的《饮水词》，但谁又能真正了解纳兰的思想？现在我已经是斑斑

白发，空寂孤独，有谁与我同在？寂寞宁静的诗坛也只能如此了。

纳兰容若的词

写得很美，很多是痛苦的倾诉，喜欢它的人很多，但争唱《饮水词》的人却并不

理解纳兰，不理解这样一个极尽人间富贵的相国公子，为什么写出来的词会那样

的悲苦？

曹寅为没有人能理解纳兰而伤感。

世界上有各种不同的欢乐与痛苦，&ot;焦大