我拼命地连续发出低沉的呜呜声，同时阿伦医生把什么东西丢到了地上，听声音好像是个床上用的便盆。

&ldo;他也跟着笑，这次我希望他们都得了癌症，而且无可救药，把他们慢慢折磨死。

他很快地朝我俯下身来，触摸我的胸口，（&ldo;没有瘀伤、肿块，也没有心脏病的其他外部体征。

&rdo;他说。

如果我有心脏病的话，他一定会惊诧莫名。

）接着检查我的腹部。

我打了一个饱嗝。

他大瞪着双眼看着我，嘴巴微张，嘴角耷拉着。

我再次拼命发出呜‐‐呜‐‐声，尽管知道这声音盖不住《让我苏醒》的摇滚乐歌声，但我想这点微弱的声响再加上那个饱嗝声，应该能使他意识到在他面前的就是……

&ldo;对不起，豪伊。

&rdo;阿伦医生。

就是那个混蛋，在我后面开了腔，还咯咯直笑。

&ldo;最好检查一下，彼得‐‐死了以后还打饱嗝是最糟的。

&rdo;

他扇着自己面前的空气，样子很夸张，然后继续干活。

尽管他注意到我左腿后面的伤疤一直延伸到前面，但却没怎么碰我的腹股沟。

你怎么没看见那个大的?我想，也许是它的位置稍微有点高。

他没看见问题不大，我的&ldo;健美先生&rdo;，但是你还忽略了一个事实，那就是我还活着，这可是个大问题。

他继续对着麦克风吟诗般地说着，声音越来越轻松自如。

我知道他的同事就在我后面，她是个在医学界过分乐观的家伙，认为没有必要把磁带退回来重新听那段对我身体检查的录音。

供他做第一次心脏手术的病人如果不是还活着的话，那么他干得真是太棒了。

最后他说：&ldo;我认为已经准备好，可以继续做了，医生。

&rdo;语气中却带有一丝试探。

她走了过来，低头看了我一眼，用力按了按他的双肩。

&ldo;好的，&rdo;她说，&ldo;噢，不，等一下。

&rdo;

现在我拼命要把舌头伸出来，做一个对小孩来说也很简单的鬼脸，但也足够了……我好像隐隐有着嘴唇里被刺痛的感觉，这种感觉就好像刚从大剂量的奴佛卡因（局部麻醉药‐‐译注）的药力中苏醒来一样。

我感觉到抽搐了吗?不，是一种希望，只是……