士兵们一边熟练地设置帐篷，挖掘工事，一边开着玩笑：

&ldo;克里斯少尉！

如果咱们带几个越南阿妹来，该有多好！

&rdo;

&ldo;是啊，是啊，&rdo;安代尔风趣地帮着腔，&ldo;我发现越南姑娘有六大优点。

脸蛋漂亮、腰肢柔软、乳胸高挺、臀部滚圆、婀娜宜人……&rdo;

&ldo;可是你只讲了五个。

……&rdo;加德纳在挑刺。

&ldo;噢，我可以加以补充：舞步翩跹！

……&rdo;

&ldo;你们这些不知死活的混蛋！

&rdo;克里斯向士兵们挥了一下铁锹，怒吼道，&ldo;到时候，越共游击队会来叫你们跳裸体舞的，而且还用机枪迫击炮为你们伴奏！

然后再送你们进天堂！

&rdo;

士兵们哈哈大笑：

&ldo;少尉先生，你真是个怪人！

不解幽默！

&rdo;

&ldo;安代尔！

&rdo;克里斯依然愤怒地吼叫，&ldo;你他妈的是个懒鬼，如果你不把帐篷的桩子打牢，晚上你可就幽默幽默了！

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;你们没看见太阳的晕圈吗？今夜准有暴风雨！

&rdo;接着，他又向两个黑人士兵发布命令，&ldo;罗伯特，诺尔曼，你们把机枪工事修好，然后进行试射！

&rdo;接着他又指示了架设机枪的方向，根本不把我这个队长放在眼里、我只好坐在一旁吸烟，像个悠闲的店铺老板。

当然，他在行使排长的权力，我没有必要越俎代庖，而且我也承认他考虑得周到。

但我还是忍不住提醒他一句：

&ldo;克里斯，你怎么老是气哼哼的？好像谁欠了你的债不还似的！

……也许你认为这个队长该由你来干吧？&rdo;

克里斯勉强地笑笑，声冷字重地说：

&ldo;为什么不呢？说实在话，你是一个好参谋，却未必是个好队长！

&rdo;

&ldo;我非常感谢你当着士兵的面给我这样高的评价，&rdo;我尽量遏制住憎恨的表情，&ldo;你拿什么证据来说明你比我强？！

&rdo;

&ldo;因为你没有实战经验，你的宽容和乐观会葬送全队！