&ldo;我们不能用这玩意儿射人吗？操他妈的《日内瓦公约》。

&rdo;一名从第五陆战旅来的狙击手骂道。

迪克森说：&ldo;如果你真想去操《日内瓦公约》，那咱们在莱文沃斯堡（leavenworth）美国陆军参谋学院所在地，位于美国堪萨斯州。

‐‐译者注见吧，我也想去。

听上去就像是要射杀一名修女或是医生。

我们在哪儿可以找到这样的白痴？&rdo;

那名侦察连中士说：&ldo;第五陆战远征旅把陆战队里的每个蠢货都集合起来，然后送到他们第五旅的旅部去。

所有的杂种和智障都被他们收罗了。

他们都是同一个老妈生的，他们的老妈来自北卡罗来纳州森林里的某个地方，身上盖满了绿色的老树瘤。

她拉出的是快餐盒，尿出的是柴油燃料！

&rdo;

教官又一次打断了他的话：&ldo;我想谈的是巴雷特！

你们觉得这武器怎么样？&rdo;

我说：&ldo;这武器棒极了，没有后坐力，感觉像是气体推进式步枪，有10英尺长的弹簧。

可我不喜欢它的瞄准镜‐‐我热爱40口径步枪的瞄准镜，只是不喜欢它被放到巴雷特身上，感觉不太搭配。

我和那边的利普斯（lips）一样，想要回那400码射程。

&rdo;

&ldo;是的。

如果指挥官真他妈那么疼爱我，那我那400码又到哪儿去了呢？&rdo;那个侦察连的陆战队队员问。

&ldo;我不在乎那400码，我认为在这场战争中我们不需要它。

老天，我都不知道这场战争是否需要我们。

战争来得太快了，相比之下1600码真算不了什么。

在越战中得打两周的仗才能射出1600码，而在第一次世界大战中得打整整一年。

如果你问我，我会说在这儿只要五分钟就完成了。

&rdo;

说话的是约翰尼。

他说话时，每个人都会认真听。

那些陌生的士兵整整看了他两分钟，才明白他给出的数据都是准确的。

约翰尼说话时谁也不看，只是时不时地看看天空，然后再将目光转回到自己身上。

话说完后，他看着自己的手。

然后他就不再说什么了，因为他已经提出了大家都同意的观点‐‐我们有可能会被淘汰。

虽然巴雷特的使用使狙击手达到了沙漠战争的速度要求，但约翰尼让我们清醒了过来。

教官说：&ldo;听着，狙击手们，你们总是有用的，你们都明白这一点，我没有撒谎。

战争将会他妈的非常迅速，但这不表示上校们不需要狙击手。

你们这些狙击手好好享受这个夜晚吧，因为你们还要再训练四天，得射出四万发子弹。