我们在距飞机场还有两公里的地方跳下车。

负责指挥我们的少尉不知道该怎么安排狙击手，所以约翰尼向他提出了建议。

这是个常出现的问题‐‐普通士兵的长官明白狙击手可能会在战场上起到关键的作用。

可他们应该怎样才能让狙击手和那支神奇的狙击步枪发挥应有的作用呢？少尉的处境是可以理解的，因为首先他必须决定怎样部署他自己的普通士兵。

我和约翰尼只想离那些普通兵越远越好，普通兵在战场上会变得十分焦虑，并且会像坦克兵一样杀掉不该杀的人。

约翰尼指着附近的一个沙丘，对少尉说我们俩会埋伏在那里，并且告诉他我们的无线电频率和联系代号。

少尉问道：&ldo;上士，那你们又做什么呢？&rdo;

约翰尼回答道：&ldo;长官，如果你需要的话，我们会召集轰炸机和炮兵参与这次行动。

只要我们观察到任何敌人的动向，就会立即通知你。

我们要消灭所有潜在的目标，长官，我们会在关键时刻拯救你。

&rdo;

然后，我们同两名工兵一起坐着悍马汽车靠近那座沙丘。

他们在车厢里放了足够炸出一个有圣地麦加城（a）那么大的洞的c4炸药c4，一种多样、专门爆破的军事可塑性炸药。

‐‐译者注。

两个工兵为自己在布雷区所做的工作感到自豪。

他们确实也有资格为自己感到自豪：他们准备要炸出一条直通巴格达的道路。

开车的那名工兵已经在他的合成纤维头盔的背面写下了这样的誓言：战斗工程兵会把你给炸疯。

我和约翰尼一起挖了一个浅浅的掩体‐‐下午我们就隐蔽在里面。

敌人机场的指挥塔是我们感兴趣的主要目标。

我估算出指挥塔离我们有800码。

约翰尼同意这个数据。

估算距离的本事不是谁都能学得来的，你可以给一个陆战队队员指出一个目标，然后告诉他那目标离他有500码的距离。

可是除非他自己能感觉出那确实有500码，不然就算他相信你说的是对的，他也永远不会知道你究竟是怎么得出那个数据的。

他会只知其然，而不知其所以然。

他会说：&ldo;我不知道你是怎么算出来的。

不过在我看来，像是5000码，又像只有50码。

&rdo;他可以一整天都盯着那个目标，却仍然搞不懂该怎么估算。

而对另一个陆战队队员来说，你可以告诉他距离为500码。

然后他会说：&ldo;我知道。

&rdo;这个陆战队队员才是你想要他陪伴在你左右的人，因为他对距离远近有一种与生俱来的感觉。

胜利前夕行军中的震惊与感慨（7）

我们在掩体里准备好武器。