“你最近老是提起黑尔一家，约翰。

虽然我没见过他们，但我觉得他们没有你口中说的那样好。”

坐在一旁的妹妹插进话来，对于哥哥的评价她并不同意，她轻轻地哈欠了一声——她的母亲可是从小就想把她培养成淑女的，而作为淑女可不能随便打哈欠。

她已经忍了这个哈欠好久了，趁着哥哥与母亲说话才偷偷地释放出来，这让她显得很舒服但也很慵懒。

“看来范妮是理解我的话的意思的。”

桑顿太太说道，她很高兴女儿能体会她的初衷。

“你会喜欢黑尔一家的，正巧他家还有一位小姐与你年龄相当，你们可以成为好朋友。”

“我知道你说的是addas小姐，希望你的话不会让我感到失望。”

范妮无所谓地回答道。

一听到提起addas小姐，桑顿夫人终于舍得放下手里的针线活了。

虽然她儿子这今天在说起黑尔家的时候提起这位小姐也只不过三次，但她儿子多次提到一位小姐可不多见，这不由得引起了做母亲的警觉。

“真不明白黑尔家的小姐竟然在这个时候去伦敦了，而她的朋友却从美国来看她，虽然有些失了体统，但这种情形我倒是乐意看到。

我原来还有些担心你总是和你的老师家人接触会爱上他们的女儿，这下我完全可以放心了。”

“母亲，你的担心完全是没有必要的。”

“约翰，相信我，这种担心是完全有必要的，现在还没有消失过。

虽然黑尔小姐不在米尔顿，但这位addas小姐我倒是有些兴趣，可你总是对她一带而过。”

“母亲，我和你说过了，我只是知道她是从美国来的，是一位农场主的女儿，其他的事情我就不知道了，我没有办法满足您的好奇心。”

“她的农场种植棉花是吗？我记得你提起过。”

“是的，她曾提到过这一点。”

“她漂亮吗？性情怎么样？举止怎么样？当然，我知道那些美国人一向举止不怎么优雅，不如英国人懂得礼貌。”

“母亲，您一次问了那么多的问题，我如何回答您呢？我只能说她是一位很有教养，很有主见，很迷人，很优雅且让人尊敬的女士。”

“如果你和这位农场主的女儿搞好关系，说不定她的棉花对咱们的工厂有好处，你不是不知道那些狡猾的英国中间商把从美国南方运来的棉花再卖给咱们这些工厂，所赚取的差价是多么大……”